Muttersprache Deutsch und Türkisch - zur Kritik an den Aussagen des türkischen Ministerpräsidenten Edogan

Das Problem ist: Kinder müssen nicht ERST gut türkisch und DANN deutsch lernen, sondern beides zugleich! Bilinguale Erziehung lautet das Zauberwort, aber nicht eine Degradierung der deutschen Sprache zur Zweitsprache. Wir sind selbst eine deutsch-türkische Familie (meine Frau ist Türkin) und erziehen unseren Sohn zweisprachig, denn es spricht natürlich überhaupt nichts dagegen, dass türkische Kinder türkisch lernen! Erdogan sollte nur nicht die deutsche Kultur abwerten, was er leider oft tut.

Herr Friederich beschreibt die idealen Voraussetzungen für den bilingualen Erwerb, d.h. die Eltern sprechen in ihrer Muttersprache mit dem Kind.

Der sukzessive Zweitspracherwerb ist jedoch sehr viel häufiger anzutreffen. Die Ergebnisse der Mehrsprachigkeitsforschung zeigen, dass eine Zweitsprache auf der Grundlage einer Muttersprache erworben wird. Der Erwerb der Muttersprache hängt u.a. davon ab, wie die Eltern mit ihrem Kind kommunizieren, d.h. ob sie tatsächlich die Sprache, die sie beherrschen (Muttersprache) als Kommunikationsmittel einsetzen. Wenn Eltern, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, Deutsch als Kommunikationsmittel einsetzen, wird sich dies auf den Spracherwerb der Kinder nachteilig auswirken.

Wenn Politik tatsächlich ein Interesse daran hätte, muttersprachlich nicht Deutsch sprechende Kinder beim Erwerb der Zweitsprache Deutsch zu unterstützen, würden die Rahmenbedingungen in den Kitas entsprechend geändert (z.B. Erzieherin-Kinder-Schlüssel, muttersprachliche Angebote, Elternberatung etc) und die Eltern der Kinder mit "ins Boot genommen". Denn Eltern, denen die Bedeutung der Zweitsprache Deutsch für den schulischen und beruflichen Erfolg ihrer Kinder nicht bewusst und denen die Voraussetzungen für einen ungestörten Zweitspracherwerb nicht bekannt sind, können schwerlich dazu beitragen, die Situation positiv zu verändern. Nur eine konzertierte Aktion zwischen Elternhaus, Kita und Schule kann das gegenwärtige Problem lösen.

Es stimmt nicht dass die Kinder beides lernen sollen, davon raten Sprachexperten ab da das Kind beide Sprachen nicht lernen kann.

Sie empfehlen zu erst die Muttersprache zu lernenn, dann die anderen Sprachen. Ein bischen googlen dann findet man genug Wissenschaftliche Inhalte die für die Muttersprache sind.