Pressemeldung
Ernst Klett Verlag GmbH

Der Preis wurde am 14. März auf der Leipziger Buchmesse von Herrn Jean d´Haussonville Botschaftsrat, Leiter der Kultur- und Medienabteilung der Französischen Botschaft in Berlin von Herrn Dr. Heiner Wittmann und Herrn Dr. Thomas Klugkist vom Ernst Klett Verlag, in Anwesenheit von Herrn Oliver Zille, Direktor der Leipziger Buchmesse, verliehen. Herr Dr. Heiner Wittmann und Herr Dr. Thomas Klugkist übergaben im Auftrag von Herrn Dr. Michael Klett einen Scheck in Höhe von 5000 Euro als Zuschuss für die Übersetzung ins Deutsche. "Der Autor zeigt die ungeschminkte Realität, die den Lesern die Schwierigkeit der Suche nach einer neuen Identität und neuem Leben nach dem Trauma eines Konfliktes nahelegt. Eine Welt voll von Überlebenskämpfen im Alltag, aber auch reich an Freundschaften.", so unter anderem die Begründung der Jury, mit der sie das Geheimnis um den Favoriten auf der Preisverleihung lüfteten.

Ziel des Prix des lycéens allemands ist es, durch die Entdeckung französischer Bücher die Lust am Lesen zu wecken, sowie den kritischen Sinn der Schüler zu schärfen. Dank des großen Engagements der Lehrkräfte und der teilnehmenden Schulbehörden ist dieses Ziel nicht nur erreicht, sondern hat die Erwartungen aller am Projekt Beteiligter weit übertroffen. Allein die Anzahl der Teilnehmer stieg von 2700 Schülern im Schuljahr 2005/2006 auf 3500 Schüler in den Schuljahren 2006/2007 und 2007/ 2008.

Durch diesen großen Erfolg bestärkt, freut sich die Französische Botschaft auf die weitere Zusammenarbeit mit dem Ernst Klett Verlag, der Leipziger Buchmesse, den Kultusministerien, den Lehrern und vor allem den Schülern, die durchgehend durch die enorme Qualität ihrer Arbeit überzeugten.

Der Roman versteht sich als seinen Beitrag zur Erklärung des schwierigen Themas des " Alegrien-Krieges " in Frankreich. Er stellt durch eine realistische und kritische Beschreibung Frankreich und die Franzosen dar. Er zeigt die Menschlichkeit der einfachen Landbevölkerung in Algerien und ihre Gastfreundlichkeit. Die Jury hat den Leidensweg und die Sensibilität des nun 38 jährigen Deserteurs geschätzt. Die Beschreibung seiner Alpträume und seiner moralischen Irrwege sind die besten Mittel, um sich gegen den Krieg auszusprechen. Eine gewisse Aktualität liegt mit den Kriegen in der Welt nahe. Der Roman zeigt aber auch einen Ausweg mit der Gründung einer neuen Familiengemeinschaft in einer neuen Heimat, die den jungen Mann ohne Vorbehalt aufgenommen hat. Der Roman ist schließlich optimistisch eingestimmt.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: Bureau du Livre de Jeunesse, Tel.: 069/740379, Email: blj@if-frankfurt.de Web: www.kultur-frankreich.de/prixdeslyceens

Pressekontakt zu dieser Meldung