Gesuchtes Wort eintippen, "Enter" drücken – und schon erscheint die Übersetzung auf dem Display. So schnell geht das "Blättern" und Nachschlagen mit den kleinen elektronischen Wörterbüchern, in denen großes Fremdsprachenwissen steckt, das überall auf Tastendruck abgerufen werden kann. Auch im Fremdsprachenunterricht in der Schule: Wie sich diese mobilen E-Dictionaries in der Praxis bewähren, können jetzt interessierte Lehrer und Schulen selbst im Unterricht erproben. Der weltweit führende Hersteller dieser praktischen Sprachcomputer, Franklin Electronic Publishers, stellt hierfür kostenlos die entsprechenden Geräte für die ganze Klasse zur Verfügung. Unter realistischen Unterrichtsbedingungen können dabei diese elektronischen Übersetzer auf ihre erstaunliche Leistungsfähigkeit getestet werden. Für die Erzieher gibt es dazu ein umfangreiches Lehrerhandbuch mit vielen Erklärungen für den Einsatz der Geräte und entsprechenden praktischen Übungen.
Der Verlag bietet den Klassen im Rahmen dieses bundesweiten Praxistests zwei verschiedene Geräte an: Im "Elektronischen PONS Schülerwörterbuch" steckt beispielsweise der Wortschatz der neues-ten Ausgaben der bekannten PONS Schülerwörterbücher Englisch (Klausurausgabe), Französisch und Deutsch. Bei je rund 120.000 Stichwörtern und Wendungen sowie 160.000 Übersetzungen für Englisch und 140.000 für Französisch bleibt das "PONS Schülerwörterbuch" von Franklin (Modellbezeichnung: PSW-470) für den Fremdsprachenunterricht in allen Schulen (ideal ab der 7. Klasse) keine Antwort schuldig. Die phonetische Lautschrift, mit der die Übersetzungen angezeigt werden, macht deutlich, dass dieses Gerät auch die richtige Aussprache unterstützt. Außerdem steckt in dem elektronischen Wörterbuch noch jede Menge an Grammatik (u.a. mit unregelmäßigen Verben) sowie das "Große Schulwörterbuch Deutsch" mit 50.000 deutschen Wortbedeutungen und aktueller Rechtschreibung gemäß der Rechtschreibreform 2006. Für ältere Schüler, die sich bereits durch Shakespeares Originaltexte mühen, hält Franklin ein ganz besonderes "Schmankerl" bereit: Zum Lieferumfang gehört auch ein kleines Booklet mit Shakespeare Wortschatz für Englisch.
Elektronisches PONS Schülerwörterbuch PSW-470 von Franklin
Wortschatz auf der Basis der neuesten Ausgaben von drei mächtigen PONS Schülerwörterbüchern (Englisch, Französisch und Deutsch) liefert ein cleverer Übersetzungscomputer von Franklin. Das leichtgewichtige (nur ca. 184 g) Tool mit Anzeige der phonetischen Lautschrift und viel Grammatikwissen bleibt im Fremdsprachenunterricht (ideal ab der 7. Klasse) keine Antwort schuldig. Weitere Infos: www.franklin-de.com/schule
Mit Blick auf die Oberstufen, für deren Klausuren das "Oxford Advan-ced Learner's Dictionary" als unverzichtbares "Werkzeug" für den Leistungskurs Englisch gilt, bietet Franklin diesen Wörterbuchklassiker als elektronisches Nachschlagewerk (Modellbezeichnung: OALD-470). In dem handlich-kleinen Taschencomputer steckt die aktuellste Ausgabe des "Oxford Advanced Learner's Dictionary", die neue lexi-kographische Maßstäbe setzt. Das kleine E-Book erlaubt einen schnellen und bequemen Zugriff auf über 183.500 Wörter und Wendungen mit 85.000 praxisnahen Anwendungsbeispielen. Mit den ent-sprechenden Funktionstasten auf der übersichtlichen Schreibmaschinentastatur lassen sich komfortabel etwa Grammatik, Stichwörter, Synonyme, Vokabelerweiterungen, Beugungsformen u.v.a.m. ansteuern. Besonders interessant ist die integrierte Oxford 3000-Liste, für die Lexikographen der Oxford University 3.000 Wörter ermittelt haben, die den Kernwortschatz der englischen Sprache bilden.
Oxford Advanced Learner's Dictionary von Franklin
Für alle, die nicht vor der schönen Kulisse von Oxford Englisch lernen, sondern auf deutschen Schulbänken, hat Franklin ein unverzichtbares "Werkzeug" für die Oberstufen auf Tastendruck verfügbar gemacht. Das "Oxford Advanced Learner's Dictionary" mit seinen über 183.500 Wörtern und Wendungen mit 85.000 praxisnahen Anwendungsbeispielen ist ein komfortables Lerntool, das auch bei Grammatik und Beugungen, Sprichwörtern und Synonymen Rat weiß. Weitere Infos: www.franklin-de.com/schule
Franklin stellt Interessenten, die einmal den Sprachenunterricht (Englisch/Französisch/Deutsch) mit diesen professionellen elektronischen Wörterbüchern gestalten möchten, die entsprechenden Geräte kostenlos für sechs Wochen zur Verfügung.
Kontaktaufnahme und weitere Informationen unter Telefon 089-90899-222 oder www.franklin-de.com/schule
W&P PUBLIPRESS GmbH
Alte Landstraße 12-14
D-85521 Ottobrunn (München)
Tel. +49-(0)89-660396-6
Fax +49-(0)89-6098332
E-Mail: