Pressemeldung | Bilder
Langenscheidt KG

Vorsicht Latein! - Latein, wie es wirklich gesprochen wurde - Bild: Langenscheidt Verlag

Mit dem neuen Titel ergänzt Langenscheidt seine Erfolgsreihe, die Schülern schon die englische, italienische, französische und spanische Alltagssprache ungefiltert nahebringt. Auf die Latein-Version haben viele gewartet – schließlich ist die angeblich "tote" Sprache gerade dabei, ihr Image als verstaubte Schulweisheit ein für alle Mal abzuschütteln. Mit Vorsicht Latein! dürfte das Spaß-Potenzial von Latein nicht nur den Schülern, sondern auch allen Lehrern klar werden, die den Band heimlich im Lehrerzimmer lesen ...

Doch Spaß hin oder her: Was wäre ein Sprachführer ohne seine praktische Anwendung? Und Vorsicht Latein! kann man anwenden. Das reicht vom lässigen Ut vales? – Wie geht´s? – bis zum coolen Ersatz für Ich muss jetzt los, nämlich: Mihi necesse est abire. Richtig spannend wird´s aber erst nach den Begrüßungsformeln. Zum Beispiel beim Flirten, Feiern und Lästern. Egal, ob man sich nun über die scharfe Braut – pulcherrimum bacciballum – in der Disco austauscht oder die kommende Party plant: Den/Die werden wir heute sauber abfüllen lautet in einwandfreiem Latein zum Beispiel Hodie istunc/istanc reddemus madidum/-am probe. Nachhaltigen Eindruck macht auch eine lateinische Liebeserklärung oder – noch besser – die klassische Abfuhr. Ein unterkühltes Du nervst gewaltig! – Odio es! – lässt sich dem Gegenüber übrigens nicht nur persönlich ins Gesicht schmettern: Man kann diesen und andere Sprüche genauso gut in sein telephonulum gestabile – Handy – zischen beziehungsweise per SMS – nuntius brevis – oder E-Mail – epistula electronica – verschicken. Schließlich ist Vorsicht Latein! nicht in der Antike stehen geblieben, sondern ein Produkt des 21. Jahrhunderts. Und so findet man auf seinen Seiten zahlreiche neulateinische Wörter – unter anderem für Fußballer, Computerfreaks und Modebewusste.

Wie es sich für den explosiven Inhalt gehört, ist Vorsicht Latein! bestens mit Warnsymbolen ausgestattet: Unzensierte Sprüche mit hohem Schärfegrad sind ebenso markiert wie echte Insiderformulierungen. Daneben finden Schüler Hintergrundfakten zu so interessanten Themen wie Saufgelagen, Homosexualität oder Schminken in der Antike. So bleibt bei aller Tabulosigkeit auch eine gute Portion Wissen im Gedächtnis hängen. Lehrer, die ihre Schüler im Unterricht mit dem Vorsicht Latein!-Band auf den Knien erwischen, sollten also Nachsicht üben.

(3.276 Zeichen mit Leerzeichen)

Pressekontakt zu dieser Meldung