Serbien präsentiert sich als Schwerpunktland auf der Leipziger Buchmesse 2011

Die Leipziger Buchmesse setzt damit ihr langfristig angelegtes Projekt fort, die Literaturen der gesamten südosteuropäischen Region auf dem deutschsprachigen Buchmarkt bekannter zu machen. In den Jahren 2007 und 2008 stellten sich Slowenien und Kroatien mit Schwerpunktpräsentationen auf der Buchmesse in Leipzig vor.

Serbische Autoren wie Aleksandar Tišma, Bora Ćosić, Danilo Kiš, David Albahari oder Dragan Velikić haben sich schon längst in das Bewusstsein des deutschsprachigen Literaturpublikums eingeschrieben. Dennoch gibt es bisher pro Jahr nur sehr wenige deutsche Übersetzungen. Dabei ist aber vor allem die junge Schriftstellerszene spannend und noch zu entdecken. In vielen ihrer Werke ist der Wille spürbar, die Vergangenheit ihres Landes kritisch aufzuarbeiten.

Das Serbische Kulturministerium hat in Vorbereitung für den Auftritt 2011 ein Förderprogramm für Übersetzungen initiiert. Zur nächsten Leipziger Buchmesse 2010 wird Serbien seinen Auftritt als Schwerpunktland 2011 in einem Vorprogramm vorstellen.

Ansprechpartner für Schwerpunktland Serbien:
Anja Walpert
Tel.: +49 (0) 341 / 6 78 82 47
Fax: +49 (0) 341 / 6 78 82 42
E-Mail:

Leipziger Buchmesse im Internet: www.leipziger-buchmesse.de
Leipziger Messe im Internet: www.leipziger-messe.de

Ansprechpartner