Wortschatz plus Zusatzwissen

Mit einem dicken Plus an Wissen und Information überzeugt ein neues Produkt der Verlagskooperation zwischen Langenscheidt und dem britischen Wörterbuch-Verlag Collins: Die Wörterbücher plus – ab Juni 2007 in den Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch erhältlich – bieten erwachsenen VHS- und Selbstlernern einen 32-seitigen Extrateil mit reichhaltigen Informationen zu Sprache, Kultur und Landeskunde sowie eine Vielzahl auf-schlussreicher Info-Fenster. Ein weiteres Zusatz-Feature sind die farbigen Land-karten, die mit ihrer Beschriftung in der Fremdsprache zu lehrreichen Streifzügen einladen. Für den Wörterbuchgehalt stehen die bis zu 95.000 hochaktuellen Stichwörter und Wendungen. Konzipiert wurden die gelb-blauen Begleiter speziell für Lernende, die über das reine Wortschatzstudium hinaus an Land und Sprache interessiert sind.

13.06.2007 Pressemeldung Langenscheidt GmbH & Co. KG
  • © Langenscheidt

"Englisch (Französisch, Spanisch, Italienisch) im Blickpunkt" heißt der praxisbezogene Extrateil, der die neue Langenscheidt-Reihe von vergleichbaren Titeln abhebt. Und dort – im Blickpunkt nämlich – stehen das Land, seine geografische, kulturelle und politische Struktur ebenso wie seine Sprachvarianten und Regionalsprachen. Sprachpraktische Unterstützung finden die Wörterbuchnutzer in den Aussprachetipps, den Hinweisen zu typischen Wendungen (Idioms) sowie den Kommunikations- und Formulierungshilfen, etwa für das eigenständige Verfassen von Briefen, SMS oder E-Mails. Nicht zu ver-gessen die Strategien zur Fehlervermeidung: Wie man die häufigsten Fettnäpfchen beim Übersetzen aus einer Sprache in andere umgeht, auch darüber klärt "...im Blickpunkt" auf.

Herzstück der vier Reihentitel ist der authentische, auf der Basis tatsächlich ge-sprochener Alltagssprache ermittelte Wortschatz: Bei der Umsetzung des Wörterbuch-projektes haben Langenscheidt und Collins – jeweils führend im deutschen beziehungs-weise britischen Wörterbuchmarkt – ihre lexikografische Kompetenz und ihren enormen Wörterbestand eingebracht. So können erwachsene Lernende, die sich die Sprache entweder im Selbststudium oder im Rahmen eines Sprachkurses an der VHS oder einem Spracheninstitut aneignen, stets auf die Aktualität und Übersetzungsgenauigkeit ihres plus-Wörterbuchs vertrauen. – Lust auf Sprachexkursionen im doppelten Wortsinn machen die farbigen, in der Fremd-sprache beschrifteten Landkarten auf 8 Seiten: Den Finger auf dem Papier, wird hier so manche Schreibtischtour zum geo-kulturellen Aha-Erlebnis.

Den ausgewiesenen Extrateil ergänzen eine Reihe von Pluspunkten, die typisch für den hohen Qualitätsanspruch von Langenscheidt sind – wie die zahlreichen Info-Fenster zu Kultur und Landeskunde, die deutlich hervorgehobenen blauen Stichwörter und die hochwertige, attraktive Ausstattung zum günstigen Preis. "Wir freuen uns sehr, dass die erfolgreiche Zusammenarbeit mit Collins vier weitere, innovative Titel in hoher Langen-scheidt-Qualität hervorgebracht hat", betont Dorothée Ronge, die die Reihe in München konzeptionell betreut hat. "Und wir sind davon überzeugt, dass viele erwachsene Sprachenschüler und Autodidakten die umfassenden Zusatzinformationen rund um Landeskultur und Sprachgebrauch zu schätzen wissen." (3.167 Zeichen mit Leerzeichen)

Ansprechpartner

Gabriele Becker - Die Agentur für Presse und Öffentlichkeit
Nymphenburger Straße 101 / Rückgebäude
80636 München
Telefon: 089 - 15 82 02 06
Fax: 089 - 15 82 02 08
E-Mail: presse@langenscheidt.de


Schlagworte

Keine Kommentare vorhanden

Sie sind derzeit nicht angemeldet. Um Kommentare verfassen zu können, müssen Sie sich vorab bei uns registrieren. Alternativ können Sie sich über Ihren Facebook-Account anmelden.
Anmelden