Auf Draht in allen Netzen

Für verbalen Durchblick im Zeitalter globaler Vernetzung sorgt der Neuzugang beim Langenscheidt Fachverlag: Das Fachwörterbuch Kompakt Telein­formatik und Kommunikationstechnik Englisch begleitet ab sofort durch den Dschungel von Bluetooth-Verbindungen, Funk-LANs oder SmartHome-Anwendungen. Doch neben neuen High­tech-Entwicklungen werden auch die klassischen Bereiche und ihre Vokabeln berücksichtigt – von Analogüber­tragung über ISDN bis hin zu Satellitenfernsehen. Das Wörterbuch ist ideal geeignet für die Kommunikation in Studium, alltäglicher Berufspraxis und Weiterbildung.

07.12.2005 Pressemeldung Langenscheidt GmbH & Co. KG

Fachsprache Englisch – das gilt ganz besonders für die sich weiterhin rasant entwickelnde Kommunikationstechnologie, die durch fortschreitende Globalisierung geprägt ist. Um dieser Entwicklung Rechnung zu tragen, hat Langenscheidt das Fachwörterbuch Telekommuni­kation komplett überarbeitet, aktualisiert und um rund 3.000 Stichwörter erweitert. Es umfasst jetzt in der Sprachrichtung Englisch-Deutsch rund 25.000 Fachbegriffe und 37.500 Übersetzungen und in der Sprachrichtung Deutsch-Englisch rund 32.000 Fachbegriffe und 48.000 Übersetzungen. Der neue Titel spiegelt die jüngsten Entwicklungen der Branche wider und berücksichtigt das Zusammenwachsen von Informations- und Kommunikationstechnik. Autor Jens Peter Rehahn recherchierte fünf Jahre lang an der TU Berlin – unter anderem untersuchte er dazu den aktuellen Sprachgebrauch führender Fachzeitschriften. Auf diese Weise können Wörterbuchnutzer sicher sein, auch neue Fachausdrücke an die Hand zu bekommen. Das Spektrum umfasst beispielsweise "fractal", "Hotspot", "switch", "Internet-Telefonie" und "Kfz-Rundumsensorik". Zugleich deckt das Fachwörterbuch Kompakt Teleinformatik und Kommuni­kations­technik "Basics" wie Bauelemente, Instandhaltung, Optik, Sprachkodierung oder Telefongeräte ab. Damit Abkürzungen nicht für Verwirrung sorgen, hat Rehahn die wichtigsten von ihnen in das Wörterbuch aufgenommen. Mit robustem Einband und kompakten Maßen macht das Fachwörterbuch so manchen Einsatz mit – theoretisch und auch praktisch.

---