Im Osten viel Neues

Mit der zweiten, bearbeiteten und erweiterten Auflage seines Fachwörterbuches Kompakt Technik Russisch reagiert der Langenscheidt Fachverlag auf die zunehmende Bedeutung der deutsch-russischen Wirtschaftsbeziehungen. 3.500 neue Fachbegriffe steigern die Zahl der Stichwörter auf insgesamt 63.000. Dazu finden sich auf 1.070 Seiten rund 94.000 Übersetzungen aus den Grundlagendisziplinen sowie allen relevanten technischen Einzelbereichen. Nachschlagemöglichkeiten in beide Sprachrichtungen sowie das handtellergroße Format qualifizieren dieses Nachschlagewerk für den Einsatz vor Ort – und gleichermaßen für Planung, Entwicklung, Weiterbildung und Studium.

01.08.2006 Pressemeldung Langenscheidt GmbH & Co. KG

Russland ist einer der wichtigsten strategischen Partner der deutschen Wirtschaft. Das gilt nicht nur für die Kooperationen in der Energiewirtschaft, sondern erstreckt sich darüber hinaus auf alle Bereiche: von der Informationstechnologie über die Chemiebranche bis zur Automobil- und Zulieferindustrie. Russisches Sprach-Know-how gewinnt vor diesem Hintergrund zunehmend an Bedeutung. Für den Langenscheidt Verlag ist dies der Anlass, sein Fachwörterbuch Kompakt Technik Russisch jetzt in einer zweiten, aktualisierten und erweiterten Ausgabe neu aufzulegen.

Ob bei der Eröffnung eines neuen Werkes, Nachbesserungen an einer Maschine oder im Meeting: Deutsche, die beruflich in Russland zu tun haben, können mit Hilfe des Kompaktwörterbuches 28.000 russische Fachbegriffe schnell ins Deutsche übertragen. In der Sprachrichtung Deutsch-Russisch stehen 35.000 deutschen Stichworten etwa 48.000 russische Übersetzungen gegenüber. Die Auswahl berücksichtigt alle relevanten technischen Gebiete. So wurden Einträge aus den Grundlagendisziplinen Mathematik, Physik und Chemie ebenso aufgenommen, wie aus den Bereichen Telekommunikation, Elektronik, Luft- und-Raumfahrt, Umweltschutz, Werkstoffkunde und Maschinenbau. Darüber hinaus sind interdisziplinäre Gebiete wie Rechentechnik oder Mikroelektronik vertreten. Mit 2.000 Fachbegriffen nimmt die Informatik einen beträchtlichen Umfang des Vokabulars ein, die Erweiterung und Aktualisierung kommt somit zu einem großen Teil diesem Fachgebiet zugute.

(2.227 Zeichen mit Leerzeichen)

LANGENSCHEIDT FACHWÖRTERBUCH KOMPAKT TECHNIK RUSSISCH
Von Dipl. phil. Horst Görner • 2., bearbeitete und erweiterte Auflage • Russisch-Deutsch / Deutsch-Russisch • rund 63.000 Fachbegriffe und mehr als 94.000 Übersetzungen • 1.070 Seiten • 9,6 x 15,1 cm, broschiert • ISBN: 3-86117-252-6
€ 49,90 (D), € 51,30 (A), sFr 85,50
LANGENSCHEIDT FACHVERLAG MÜNCHEN

---

Schlagworte

• Informatik