Anbaggern – Ablästern – Fluchen

Ob man auf Reisen wirklich mittendrin statt nur dabei ist, entscheidet sich in wenigen Sekunden: Beim Flirten, beim Abblitzen lassen, beim Lästern, Jammern und Schimpfen. Deshalb hat sich Berlitz mit seinen neuen Vorsicht ...!-Mini-Sprachführern genau auf diese Momente konzentriert. "Vorsicht ...! Heiße Flirts & coole Abfuhren" und "Vorsicht ...! Schimpfen, Lästern & Jammern" heißen die neuen, scharfen Bände der Reiseführer-Reihe für junge Leute, die ab Mai 2006 jeweils in den Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch zu haben sind. Von außen so frech gestylt wie von innen, haben die "unzensierten" Sprachführer das nötige (Pocket-)Format, um Blamagen zu verhindern und das passende Sprüchematerial zu liefern, wenn´s wirklich drauf ankommt: also immer.

23.05.2006 Pressemeldung Berlitz Sprachschulen

Die neuen Berlitz-Minis enthalten alles, was die Schule ausklammert: Lässiges und Witziges, Romantisches und Derbes, Angesagtes und Verpöntes – und das im Klartext und ohne falsche Scham. In der freakigen Szenekneipe nützt schließlich das feinste Oxfordenglisch nichts. Nur zur Sicherheit sind die schärfsten und manchmal auch vulgären Wendungen mit einem warnenden Bombensymbol markiert: Vorsicht explosiv! Doch wer will schon artiges Drei-Jahres-Französisch, -Spanisch oder -Italienisch hervorkramen, wenn am Tresen die Frau des Abends steht? Klar, möglich, dass sie einen abblitzen lässt. Peinlich ist das aber nur, wenn man´s nicht kapiert. Und falls man die Schöne wirklich zu mehr als einem verächtlichen Casse-toi! – Englisch Piss off!, Spanisch Àbrete! – bewegen kann, ist Vorsicht ...! geboten: Vielleicht doch noch mal schnell aufs Klo und die besten Komplimente auswendig gelernt – je nach Sprache von Tu me bottes – Ich steh auf dich – über das kernige Menuda jaca! – Du bist echt ne geile Braut! – bis hin zum nicht weniger direkten You´re fly! – Du bist scharf! – Auch die Gay-Szene wird mit den neuen Berlitz-Sprachführern international: Wie wär´s mit einem charmanten C'est une crevette! – Der Typ ist echt ne Sahneschnitte! – Zur Anmache gehört die Abfuhr. Wer sich in die Szene-Treffpunkte vorwagt, muss in beiden Richtungen auf einiges gefasst sein: Gut, wenn man in der Tasche seiner Designer-Jeans den entsprechenden Berlitz Vorsicht ...!-Band mit sich herumträgt. Und dem Gegenüber notfalls ein ultimatives Get a life! – Wach endlich auf, du bist hier unerwünscht! – entgegenschmettern kann.

Auch beim Schimpfen, Fluchen und Lästern zeigt sich, wer richtig mitreden kann – vom stilechten Wutausbruch bis zur inszenierten Jammertirade. Das französische Merde! ist zwar ein echter Klassiker, doch nicht weniger verbreitet für alle Lebenslagen sind Putain! – Scheiße (wörtlich Hure), Bordel! – Verdammt noch mal – oder Fait chier! – Das ist doch beschissen! Auch im Englischen, Italienischen und Spanischen hat man mit Berlitz eine breite Auswahl, um landestypisch zu schimpfen. Gerade im Süden sind Lästervokabeln unabdingbar, um etwa Fußballspiele zu kommentieren. Allerdings: Vorsicht...! bei unbedachtem Gebrauch aller Sprüche und Vokabeln. Echte Insider haben die zusätzlichen Erklärungen bei vielen Ausdrücken und Wendungen gelesen: Was man zu wem sagen darf oder besser nicht, welche Verwechslungen möglich sind oder in welchem lateinamerikanischen Land man welche Variante benutzt! Und dank eines eigenen Kapitels lassen sich selbst via SMS zarte Bande knüpfen, Dates vereinbaren, Körbe verteilen oder auch mal Frustanfälle ausleben. Für alle Vorsicht...!-Sprachführer gilt allerdings: Verwendung auf eigene Gefahr!

(3.517 Zeichen mit Leerzeichen)

---