Englisch aus erster Hand

Um über 100 Seiten stärker und 25.000 Einträge reicher als bisher präsentiert sich die Neubearbeitung des erfolgreichen Handwörterbuchs Englisch von Langenscheidt. Hochaktuelle Neuwörter aller Stilebenen und eine Vielzahl zusätzlicher Bedeutungen gingen bei der Bearbeitung des Wörterbuchtextes Hand in Hand mit neuartigen Wortbildungselementen für die aktive Textproduktion. Insgesamt rund 270.000 Stichwörter und Wendungen aus Alltagssprache und Fachterminologie mit rund einer halben Million Übersetzungen machen das Handwörterbuch zum umfassenden Partner für den praktischen Einsatz in Schule und Universität, Alltag und Beruf, Handel und Industrie.

18.02.2005 Pressemeldung Langenscheidt GmbH & Co. KG

Wenn zur Quantität die Qualität kommt, haben Wörterbuchbenutzer gut lachen: Grundlage des neuen Nachschlagewerks ist der jüngste, korpus-basierte Wortschatz des Langenscheidt-Klassikers Muret-Sanders Großwörterbuch Deutsch -Englisch. Auf dieser Basis erweiterten die Experten der Wörterbuchredaktion das Handwörterbuch nicht nur, sondern aktualisierten es gründlich. Wichtigste Kriterien waren dabei Authentizität und Gebräuchlichkeit der Stichwörter. Unter den vielen tausend neuen Einträgen finden sich nicht nur moderne Alltagsbegriffe wie "CD-Rohling", "Wellness-Wochenende" o-der "simsen", sondern auch Fachwörter aus der Computer- und IT-Branche, aus Medizin, Technik, Sport, Wirtschaft und wichtigen Wissenschaftsbereichen.

Zur Langenscheidt-Qualität beim neuen Handwörterbuch gehört die Unterstützung der aktiven Sprachkompetenz durch so genannte Wortbildungselemente. Das sind Einträge und Übersetzungen von zusammengesetzten Wörtern, bei denen das Stichwort in der zweiten Worthälfte steht, etwa "Einkaufstourismus" (Eintrag unter "...tourismus"), "Orchesterprobe" (unter "...probe") oder "Arbeitslo-senproblem" (unter "...problem"). Die rund tausend Wortbildungselemente im neuen Handwörterbuch helfen, den Wortschatz zu erweitern und zu differenzieren, und unterstützen so die eigene Textproduktion.

Das Wörterbuch gibt seinen Benutzern aber noch viel mehr an die Hand: nämlich einen umfangreichen Anhang mit Abkürzungen, englischen unregelmäßigen Verben, Eigennamen aus Bibel, Geschichte und Mythologie, geografischen Bezeichnungen, Zahlwörtern sowie Maßen und Gewichten.

So gewichtig der Inhalt, so ausgewogen das Preis-Leistungs-Verhältnis des Titels: Für nur Euro 39,90 ist das kompakte Englisch-Wissen zu haben - inklusive Langenscheidt Service-Garantie.

---

Schlagworte

• Informatik