Zuverlässig und kompetent

Trotz 25.000 zusätzlicher Einträge und bewährter Langenscheidt Qualität erscheint die neue Version 5.0 des Langenscheidt e-Handwörterbuches Englisch im Oktober zum selben Preis wie sein Vorgänger. Für 79 Euro (unverb. Preisempfehlung) bietet das e-Wörterbuch jetzt insgesamt rund 270.000 Stichwörter und Wendungen aus Alltagssprache und Fachterminologie bis hin zu Slang und regionalen Ausdrücken.

25.10.2005 Pressemeldung Langenscheidt GmbH & Co. KG

Geeignet ist das Nachschlagewerk für alle, die professionell mit einem großen Wörterbuch arbeiten möchten. Wer sich für das Langenscheidt e-Handwörterbuch Englisch 5.0 entscheidet, kann mit zuverlässigen Inhalten, moderner Software und umfangreichen Suchfunktionen rechnen. Dank regelmäßiger Online-Aktualisierung hält man zudem ein "lebendiges Wörterbuch" in Händen.

Die elektronische Variante der aktuellen Printausgabe des Langenscheidt Handwörterbuches Englisch ist für den privaten Gebrauch ebenso geeignet wie für Profis – für inhaltliche Zuverlässigkeit bürgt die Kompetenz der Wörterbuch-Spezialisten bei Langenscheidt. Das Werk enthält nicht nur aktuelle Neuwörter aus der Alltags- und Umgangssprache, sondern auch umfangreiche Fachterminologie. Abgedeckt werden u.a. die Gebiete Computer/IT, Medizin, Ökologie, Technik, Sport, Gesellschaft, Politik, Wirtschaft und Börse. Zu den neuen Einträgen in der Sprachrichtung Englisch-Deutsch gehören z. B. "cybermall" ("virtuelles Einkaufszentrum") oder "bonkers" (Slang für "verrückt"). Im Teil Deutsch-Englisch hat das findige e-Wörterbuch Begriffe wie "Reformstau" (Politik, "reform logjam") oder "Ribisel" (österreichisch für Johannisbeere, "redcurrant") gespeichert.

Mit der neuen Langenscheidt-Software ist das Finden eines Wörterbucheintrags schnell und einfach möglich: So kann ein Suchbegriff auf Deutsch oder Englisch entweder in das Suchfenster eingegeben werden oder man gelangt direkt zur Übersetzung, indem man in einem Text in den Windows-Office-Programmen, im Acrobat Reader oder dem Internet-Browser auf das gesuchte Wort klickt. Dank Pop-up-Technologie erscheint dann der passende Wörterbucheintrag umgehend in einer Sprechblase. Das Langenscheidt e-Handwörterbuch Englisch verfügt über vielfältige, intelligente Suchfunktionen: So erkennt die Schnellsuche Mehrwortbegriffe, Wendungen und Komposita sowie über eine Million gebeug-ter Substantive, Adjektive und Verben, die automatisch für die richtige Übersetzung auf ihre Grund-form zurückgeführt werden.

Die Volltextsuche mit Beachtung von Großschreibung und Umlauten ist ebenso möglich wie die Eingabe von Platzhaltern und Verknüpfungen – etwa "Haus und Keller". Daneben können Sachgebiete oder Stilebenen als Suchkriterien definiert werden. Sind andere e-Wörterbücher von Langenscheidt auf dem Computer installiert, kann mit einem Mausklick in allen Titeln gleichzeitig nach einer Übersetzung gesucht werden. Weitere nützliche Features sind der Import von Datenbanken, die Verwendung eigener Benutzerwörterbücher und die Netzwerkfähigkeit. Das individuelle Arbei-ten mit den Inhalten ist möglich, wenn man sich eigene Lesezeichen setzt, Markierungen und Anmer-kungen einfügt oder zwei Einträge miteinander verknüpft. Der Anwender kann sich zwischen der deutschen und englischen Benutzeroberfläche entscheiden, die authentische Sprachausgabe von rund 15.000 englischen Stichwörtern nutzen oder als Extra-Service unregelmäßige Verben, Zahlen, Maße, Gewichte oder Namen "nachschlagen". Die kostenlose Online-Aktualisierung per Download aus dem Internet hält das e-Handwörterbuch lebendig und aktuell.

(3.534 Zeichen mit Leerzeichen)

---