Der Übersetzer für alle Fälle

Internet, Newsletter, Chats - Computernutzer werden ständig mit der englischen Sprache konfrontiert. Sogar Bedienungsanleitungen oder Windows- Programmhinweise sind ohne Englischkenntnisse oft nicht zu verstehen. Hier leistet jetzt der neue Übersetzer click&translate2 von digital publishing und Lingenio schnell und komfortabel Hilfe. Der neue Übersetzer für alle Fälle hält sich so lange im Hintergrund, bis er per Mausklick aufgerufen wird und übersetzt dann in jedem beliebigen Office-Programm einzelne Wörter, Sätze und sogar ganze Textpassagen. Mit click&translate2 ist Übersetzen am PC jetzt so einfach wie nie!

07.07.2006 Pressemeldung digital publishing

Ob Sie im Internet surfen, eine E-Mail lesen oder sich durch das Benutzerhandbuch Ihrer neuen Fotosoftware kämpfen - click&translate2 steht Ihnen in jeder beliebigen Windows-Anwendung zur Verfügung und übersetzt einfach und direkt jedes markierte Wort. Dazu nutzt der Übersetzer click&translate2 ein leistungsstarkes Wörterbuch mit über 500.000 aktuellen Stichwörtern und Redewendungen und die preisgekrönte Technologie der bewährten translate-Übersetzungsprogramme für Profis.

Für noch mehr Arbeitskomfort sorgt die integrierte Sprachidentifikation, die automatisch die Ausgangssprache des Quelltexts erkennt und entsprechend die Übersetzungsrichtung einstellt. Der Übersetzer click&translate2 beherrscht zudem die automatische Zerlegung und Übersetzung zusammengesetzter Wörter (Kompositazerlegung) und berücksichtigt gebeugte Wortformen sowie Mehrwortbegriffe (Idiome). Damit setzt click&translate2 neue Maßstäbe in Sachen Benutzerfreundlichkeit und Übersetzungsleistung.

Der Übersetzer click&translate2 ist ideal für alle, die schnell und ohne großen Aufwand eine Übersetzung für einzelne Wörter, Redewendungen oder kurze Texte suchen. Einfach ein Wort oder einen Satz in einer beliebigen Windows-Anwendung markieren, click&translate2 per Mausklick oder ausgewählter Tastenkombination (Hotkey) aktivieren, und schon liefert das Programm die Übersetzung. Das Ergebnis wird in einem separaten Pop-Up- Fenster angezeigt und kann über die Zwischenablage per Tastenkombination oder Kontextmenü zum Beispiel in ein Word-Dokument oder in eine E-Mail eingefügt werden.

Darüber hinaus bietet der Übersetzer zusätzliche Optionen, mit denen sich Übersetzungsleistung und Benutzeroberfläche persönlichen Bedürfnissen und Vorlieben anpassen lassen: So kann man beispielsweise im Vorhinein festlegen, aus welchem Sachgebiet (zum Beispiel Wirtschaft, Politik, Technik, Sport) der zu übersetzende Text stammt, ob es sich um britisches oder amerikanisches Englisch handelt und welche Form der deutschen Rechtschreibung verwendet wird. Durch diese Voreinstellungen wird die Übersetzung noch präziser.

Der Übersetzer click&translate2 mit mehr als 500.000 Wörterbucheinträgen und der preisgekrönten translate-Übersetzungstechnologie ist ab sofort für 19,99 Euro überall im Buch- und Fachhandel erhältlich.

Über Lingenio

Die Entwicklergesellschaft Lingenio GmbH, Heidelberg, entstand im April 1999 im Rahmen eines Management Buyouts der damaligen Forschungsgruppe für Übersetzungstechnologie im Wissenschaftlichen Zentrum Heidelberg der IBM. Seitdem entwickelt Lingenio die Übersetzungstechnologie erfolgreich weiter - zunächst für den Personal Translator und seit August 2004 für die neuen Produkte der Reihe translate.

Über digital publishing

digital publishing entwickelt seit 1994 mit einem erfahrenen Team aus Sprachexperten, Lehrern, Grafikern und Programmierern maßgeschneiderte Sprachlernprogramme für den Einsatz in der Weiterbildung und für Privatkunden. Im Laufe der Jahre wuchs das Unternehmen als "Spezialist für Lernprogramme" (so die Zeitschrift c´t) zum führenden Anbieter für interaktive Sprachlernsoftware in ganz Europa. Mit insgesamt über 4 Millionen Lernern weltweit und einer Präsenz in mehr als 30 Ländern ist digital publishing heute einer der erfolgreichsten Hersteller für Lernsoftware in Europa. Das Angebot für Privatkunden, Institutionen und Unternehmen reicht von Sprachlernsoftware, Audiokursen und Hörbüchern zum Sprachen lernen über Lehrbücher bis hin zu Übersetzungssoftware und elektronischen Wörterbüchern.

---

Schlagworte

• Rechtschreibung