Englisch-Lektüre mit Herz und Verstand

Schmökern mit Köpfchen – so könnte man das Erfolgsrezept der Langenscheidt Englisch-Lernschmöker für Erwachsene auch umreißen. Jetzt setzt der Verlag das Konzept in der vierten Staffel fort: mit zwei kurzweiligen Frauenromanen und einer spannenden historischen Erzählung aus der Lutherzeit. Wie die anderen Bände der Reihe orientieren sich auch Three Cocktails and a New Life, Dangerous Words und Love on Board an den Niveaustufen A1-C2 des Europäischen Referenzrahmens für das Erlernen von Fremdsprachen. Und natürlich am Grundprinzip erfolgreicher Englisch-Lektüre: je mitreißender, desto effektiver ...

11.04.2008 Pressemeldung Langenscheidt GmbH & Co. KG

Mit Dagmar Puchalla, Christine Spindler sowie Charlotte und Alan Lyne wurden auch für die drei neuen Titel bewusst erfahrene Belletristen gewonnen. Die Autoren sind Profis, wenn es darum geht, eine Erzählung so spannend und unterhaltsam zu gestalten, dass man sie am liebsten in einem Rutsch durchlesen möchte. Dabei würde man vermutlich gar nicht bemerken, dass man es mit einem lehrreichen Lektüreband zu tun hat, wären da nicht die geschickt in Text und Handlung integrierten Übungen und die Vokabelangaben. Letztere befinden sich immer direkt auf der jeweiligen Seite – das Blättern im Wörterbuch wird so unnötig. Und weil nichts den Fluss der Handlung unterbricht, geht die packende Story meist viel zu schnell zu Ende.

Dangerous Words – Gefährliche Worte lautet der Titel des historischen Romans, der dem Niveau A2 der Europäischen Sprachenzertifikate folgt. Wer kurze und einfache Alltagstexte lesen kann, wird problemlos der jungen Katharina Quentel ins 16. Jahrhundert folgen. Unter großer Gefahr versucht die mutige Deutsche, den Briten William Tyndale und seine englische Übersetzung der Lutherbibel vor der Verfolgung durch die Reformationsgegner zu retten. Neben der spannenden Handlung sorgt ein Englisch-Anteil von rund 30 Prozent – vornehmlich in Form von Dialogen – dafür, dass Wortschatz und englisches Sprachgefühl beim Lesen kräftig zunehmen.

Weiblichen Lieblingsthemen – Liebe, Romantik und Abenteuer – widmen sich die beiden anderen Bände: In Three Cocktails and a New Life – Drei Cocktails und ein neues Leben, ebenfalls der Niveaustufe A2 entsprechend, erfüllen sich die Freundinnen Christine, Hanna und Elke, alle drei um die 40 und gewillt, ihr Leben zu verändern, einen Traum: Sie reisen nach Bali. Dort findet die eine ihr Glück in den Traditionen, Tänzen und Gebräuchen der Insulaner, während die andere in der Natur ihr wahres Ich entdeckt und die dritte sogar den Mann ihrer Träume trifft. Viel Gefühl also in diesem deutsch-englischen Frauenroman, der sich mit Hilfe der dezent integrierten Langenscheidt Sprachhilfen allen Leserinnen erschließt, die über grundlegende Englischkenntnisse verfügen.

Für Love on Board – Liebe an Bord ist dagegen etwas mehr Sprachkompetenz nötig. Wer aber schon einfache zeitgenössische literarische Texte verstehen kann (Niveaustufe B2), wird mit solidarischem Herzklopfen neben der jungen Angie Perlinger im Flieger nach Sydney sitzen, wo die von Flugangst geplagte Münchnerin ausgerechnet ihren Traummann kennenlernt. Der turbulente Weg der Protagonisten in den siebten Himmel ist geprägt von quirligen englischen Dialogen, einer dramatischen Handlung und unterhaltsamen Übungen, die darauf warten, direkt im Buch gemacht zu werden. Der Englischanteil in diesem Lernschmöker liegt bei etwa 50 Prozent.

Und wenn die letzte Seite gelesen ist? Dann bleibt zum Glück die Auswahl unter den übrigen elf Langenscheidt Lernschmökern. Und das gute Gefühl, dem Traum vom perfekten Englisch wieder einen Schritt näher gekommen zu sein!

(3.552 Zeichen mit Leerzeichen)

---

Schlagworte

• Fremdsprachen