Retter der Englisch-Lektüre

Gut, dass es Batman und Superman gibt: Jetzt eilen die amerikanischen Superhelden Englischlernenden zu Hilfe. Denn Berlitz hat die Original-Comics "Superman – Up, up and away" und "Batman – Bad Guys Gallery" neu aufgelegt: mit unveränderten englischen Originaltexten und ausklappbaren Vokabelseiten. Alle schwierigen englischen Wörter sind in den Sprechblasen markiert und auf den Ausklappseiten übersetzt. Ein Anhang mit deutschen Inhaltsangaben und unterhaltsamem Übungsteil vervollständigt die heldenhafte Lektüre für Englischlernende und für alle Comic-Fans, die ihre Helden im Original kennenlernen wollen.

22.03.2007 Pressemeldung Langenscheidt GmbH & Co. KG

Wenn das Batsignal leuchtet und Gotham City in Not ist, wenn Superman ins Weiße Haus zieht, um den amerikanischen Präsidenten zu schützen – dann ist das für viele Englischlerner weit packender als Hemingway, Salinger oder Edgar Allen Poe. Als bebilderte Alternative zur üblichen Fremdsprachenlek-türe hat Berlitz deshalb jetzt zwei Klassiker der etwas anderen Art ins Sprachenprogramm aufgenommen: "Englisch lernen mit Superman – Up, up and away!" und "Englisch lernen mit Batman – Bad Guys Gallery".

Kleiner als ein DIN-A5-Heft, lassen sich die beiden Comic-Klassiker leicht in Rucksack oder Sporttasche unterbringen. Comic-Fans dürfen sich dabei auf die Bilder und Texte der Originalausgaben freuen, fortgeschrittene Englischanfänger ab Niveau A1 aber gleichzeitig auf jede Menge Hilfe beim Schmö-kern: Denn schwierige Vokabeln oder Redewendungen sind in den Sprechblasen blau markiert. Um "assasination threat" oder "I feel it´s my duty" nachzuschlagen, genügt es, die zusätzlichen Seiten mit den Vokabelerklärungen auszuklappen. Schon wird klar, dass Superman es hier mit einer "Morddrohung" zu tun hat und es als "seine Pflicht" ansieht, sich dem Präsidenten als Bodyguard anzubieten. Und wenn doch einmal ein Zusammenhang im Dunkeln bleibt, verleiht der Anhang mit den deutschen Inhaltsangaben dem Verständnis Flügel.

Frei nach dem Berlitz-Motto "Einfach Sprachen lernen" ist es somit ein Leichtes, beim entspannten Comic-Schmökern die Sprachkenntnisse zu verbessern. Echte Supermänner und Superfrauen können mit den Übungen am Schluss überdies selbst für ein noch besseres, aktives Englisch kämpfen – wobei natürlich auch hier der Schwerpunkt auf Spaß und Unterhaltung liegt. Mehr Infos finden Sie unter: www.berlitzpublishing.de (2.345 Zeichen mit Leerzeichen)

DC Comics, eine Firma von Warner Bros. Entertainment, ist der größte englischsprachige Comicverleger der Welt und die Heimat von bekannten Charakteren wie Superman, Batman, Wonder Woman und dem Sandmann. Diese DC-Superheros und andere spielen die Hauptrolle in Comics, Kinofilmen, Fernsehserien und im Cyberspace – sie begeistern seit Generationen Menschen aller Altersklassen. Die Website von DC Comics finden Sie unter www.dccomics.com/

BATMAN, SUPERMAN and all related characters and elements are trademarks of DC Comics © 2007. All Rights Reserved.

---

Schlagworte

• Fremdsprachen