Verführung zum Lernen

Wer könnte dem widerstehen: Die Bestsellerautorinnen Nora Roberts und Maeve Binchy holen jetzt große Gefühle ins Berlitz-Programm. Zwei Liebesromane und zweimal sechs Kurzgeschichten wecken die Lust auf Schmökern, Träumen, Englisch lernen. Damit trotz Originaltext in amerikanischem oder britischem Englisch kein Vokabelfrust entsteht, sind schwierige Wörter blau markiert und am Seitenrand übersetzt. Zusätzlich werden umgangssprachliche Ausdrücke und landeskundliche Stichwörter in Infoboxen erläutert. Eingestreute Übungen zu Textverständnis, Wortschatz und Grammatik helfen Fortgeschrittenen ab Niveau B1 ihr Englisch auf unterhaltsame Weise zu verbessern.

10.06.2008 Pressemeldung Berlitz Sprachschulen

Was ist prickelnder als Champagner und macht so glücklich wie Schokolade? – Richtig: Die Suche nach Mr. Right und das dazugehörige Happy End. Wen wundert es da, dass Berlitz jetzt fürs Englischlernen den Trumpf der Gefühle zieht: Zwei Liebes-Kurzromane von Bestsellerautorin Nora Roberts lassen auch deutsche Leserinnen mühelos die Story in der amerikanischen Originalfassung verfolgen.

Schließlich geht es sowohl bei der Amerikanerin Rebecca in "Impulse" als auch bei Singlemutter Zoe in "The Best Mistake" hoch her: Das Leben ist langweilig beschließt die eine, verkauft ihren Besitz und reist nach Korfu. Als sie dort dem reichen Stephen begegnet, scheint ein Märchen wahr zu werden. Doch kann Rebecca ihren Gefühlen trauen? Zoe dagegen hat mit dem männlichen Geschlecht eigentlich abgeschlossen – von ihrem kleinen Sohn einmal abgesehen. Als Cooper, ebenfalls überzeugter Single, die Wohnung in ihrem Haus mietet, funkt es jedoch heftig …

"Achtung: erhöhte Suchtgefahr", ist eine Warnung, die den Büchern der Irin Maeve Binchy vorauseilt. Gut also, dass Berlitz die "Droge" in kleinen Dosen verabreicht – zu zweimal sechs Kurzgeschichten. In den ungekürzten Originaltexten von "Travelling Hopefully" gehen sechs unterschiedliche Alltagshelden hoffungsfroh auf die Reise: Lena will aus ihrer Schwärmerei eine Beziehung machen, Meg sehnt sich nach Aussöhnung mit ihrem Sohn, Miss Vogel will endlich mal Urlaub – und einen Mann. Um den richtigen Kick im Leben drehen sich die Erzählungen in "Excitement": Annie, Judy und die anderen planen Seitensprünge, einen Eifersuchtsmord und die Reaktivierung einer kleinen Hanfplantage, um dem Alltag zu entfliehen. Das gelingt ihnen so gut, dass auch ihre Leserinnen sich leicht in das Lektüregeschehen hineinversetzen können – der Fremdsprache zum Trotz. Die Motivation, mit den eingestreuten Vokabelhilfen, Infoboxen und Übungen Englisch zu lernen, ist also da: Wer hier mitmacht, kann sicher sein, auch kein Detail zu verpassen …

(2.638 Zeichen mit Leerzeichen)

---

Schlagworte

• Fremdsprachen