Deutsche Rechtschreibung: WAHRIG-Redaktion gibt Empfehlungen bei Variantenschreibungen

Wer die Wahl hat, hat die Qual. Das gilt auch in Sachen "Deutsche Rechtschreibung". Denn seit dem 1.8.2006 stehen dem Schreibenden in zahlreichen Fällen zwei richtige Schreibweisen zur Verfügung. Die Nachrichtenagenturen beschäftigen sich gerade mit dem Einsatz eigener Hausorthografien, die für mehr Einheitlichkeit sorgen sollen. Andere Medienunternehmen orientieren sich ab dem 1.1.2007 in Zweifelsfällen an den WAHRIG-Empfehlungen. All denjenigen, die sich auf eine konsistente Schreibweise verlassen wollen, bietet "WAHRIG Ein Wort – eine Schreibung", das neue Wörterbuch aus dem Bertelsmann Lexikon Institut, hervorragende Orientierung.

05.12.2006 Pressemeldung wissenmedia in der inmediaONE] GmbH

Mit seinen rund 50.0000 Stichwörtern empfiehlt "WAHRIG Ein Wort – eine Schreibung" für jeden Einzelfall in sich schlüssige Rechtschreibvarianten auf der Basis nachvollziehbarer, einheitlicher Kriterien. So empfiehlt die WAHRIG-Redaktion die Schreibvarianten Blauer Brief, stromsparend, saubermachen, Sonographie oder Photosynthese. Das Wörterbuch richtet sich insbesondere an Unternehmen der Medienbrache wie Nachrichtenagenturen, Zeitungs- und Zeitschriftenhäuser, aber auch an alle anderen Personen und Institutionen, die sich in ihrer schriftlichen Kommunikation konsequent für eine Schreibweise entscheiden wollen.

Die WAHRIG-Empfehlungen orientieren sich zum einen am gängigen Sprach- und Schreibgebrauch, der im WAHRIG Textkorpusdigital umfassend empirisch dokumentiert ist. Zum anderen spiegeln sie die Möglichkeit der Bedeutungsdifferenzierung wider, so dass die übertragene von der wörtlichen Bedeutung eines Stichwortes durch die Schreibung unterschieden ist, wie am Beispiel in der Schule sitzenbleiben vs. auf dem Stuhl sitzen bleiben sichtbar wird.

Häufig vorkommende Wörter und Wortbestandteile in typischen Zusammensetzungen behandelt das Wörterbuch ausführlich in Form von Infokästen. So erhält der Leser systematische Informationen z. B. zur empfohlenen Schreibweise des Wortes "gelb" in die Gelbe Karte, das Gelbe Trikot, oder gelb streichen. Weitere Infokästen erläutern die Gründe für bestimmte WAHRIGEmpfehlungen, Suchhilfen führen den Benutzer direkt an die Stelle im Alphabet, an der die WAHRIG-Empfehlung zu finden ist.

---

Schlagworte

• Sitzenbleiben
• Rechtschreibung