Love is in the air!

Englischlernen kann sehr romantisch sein. Das beweisen die neuen Bände Princess Astray – Prinzessin auf Abwegen und "Twin-Pack Love – Liebe im Doppelpack aus der Langenscheidt Girls-in-Love-Reihe, die sich größter Beliebtheit bei Mädchen ab zwölf Jahren erfreut. In Princess Astray können sie dieses Mal mit Annabel und ihren Freundinnen mitfiebern, die eine aufregende Sommerakademie in einem alten englischen Schloss verbringen. In Twin-Pack Love geraten die Zwillingsschwestern Elaine und Laura in die Wirren ihrer eigenen Verwechslungsspielchen: beide verlieben sich in den schönen Italiener Luca, doch welche der Schwestern meint er, wenn er sie anflirtet?

26.06.2009 Pressemeldung Langenscheidt GmbH & Co. KG

Große Gefühle, Schmetterlinge im Bauch und Herzschmerz beim Englischlernen? Das ist möglich mit den beiden neuen Titeln aus der Langenscheidt Reihe Girls in Love. Die zweisprachigen Lektüren bieten romantische Geschichten, bei denen das Englischlernen wie von selbst geschieht. Auf ganz natürliche Weise sind deutsche Erzählpassagen mit englischen Dialogen verwoben. Der Spaß am Lesen bleibt ganz ungetrübt, denn die spannenden, 160 Seiten lange Stories, müssen auch nicht durch Nachschlagen im Wörterbuch unterbrochen werden, da die wichtigsten Vokabeln direkt auf derselben Seite des Buches übersetzt werden.

Annabel, die Hauptfigur aus Princess Astray – Prinzessin auf Abwegen von Momo Evers, braucht dringend Nachhilfe in Geschichte. Sie fährt deshalb mit ihren Freundinnen zu einer Sommerakademie auf ein altes Schloss in England. Dort treffen sie auf Jaron – einen (fast) waschechten Prinzen, mit dem Annabel schon seit einem Jahr wöchentlich heiße Liebesbriefe austauscht. Seltsamerweise scheint er seine "Prinzessin" aber nicht zu erkennen. Als auch noch ihre Freundin Nele sich in diesen prince charming verliebt, ist das Gefühlschaos perfekt.

Obwohl Luca keinen Titel trägt, ist er dennoch genauso beliebt bei den beiden Schwestern und Hauptfiguren in Yvonne Herganes Lovestory Twin-Pack Love – Liebe im Doppelpack. Elaine und Laura sind Zwillinge, die es gewohnt sind, dass die andere sie ersetzt, wenn sich die eine vor etwas drücken will. Aber als sie sich beide in den Draufgänger aus der italienischen Partnerklasse verlieben, möchte jede selbst zu den Treffen mit ihm gehen. Es folgt eine rasante Verwechslungsgeschichte, in der die Frage geklärt werden muss, in wen denn Luca nun eigentlich verliebt ist. Kann es ein Happy-End für beide Schwestern geben?

(2.565 Zeichen mit Leerzeichen)

Zu den Autoren:

Momo Evers hat es über Dortmund, das britische Swindon und Hamburg in Deutschlands Osten verschlagen. Hier am Saalestrand lebt sie mit Familie, Freunden und Katzen, meterhohen Bücherwänden und ihrem nimmermüden Mitbewohner, dem Computer. Als Redakteurin und Lektorin hat sie ihr Leben der Sprache verschrieben und gibt ihr Wissen in Workshops rund um das Büchermachen gern und oft in Schulen und an der Universität weiter.

Yvonne Hergane, geboren 1968 und schon immer unheilbar mit dem Büchervirus infiziert, absolvierte nach dem Abitur erst ein Magisterstudium in Germanistik und Anglistik in Augsburg und dann ein Aufbaustudium Buchwissenschaft in München. Seit Mitte der 90er Jahre arbeitet sie als freie Lektorin, Autorin uns Übersetzerin aus dem Englischen und Rumänischen. Sie lebt mit Mann und Sohn in Hamburg

---