Der grüne Helfer für die schwere deutsche Sprache:

Vollständige Neuentwicklung 2004 – mit Fachwortschätzen Speziell für Deutschlerner im In- und Ausland entwickelt 77.000 Stichwörter und Wendungen, über 125.000 Definitionen Referenzwerk für den Deutsch-Test an deutschen Universitäten Die deutsche Sprache gilt bei Ausländern als besonders schwierig zu erlernen – wegen der Tücken in den Bereichen Wortschatz und Grammatik. PONS präsentiert jetzt für alle Deutschlerner den Helfer für alle Fälle – das Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache.

21.05.2004 Pressemeldung PONS GmbH

Arbeitsspeicher, Asylverfahren und Bildungsmisere – der aktuelle deutsche Wortschatz

Das eben erschienene einsprachige PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache ist vollständig neu entwickelt. Es bietet den hochaktuellen deutschen Wortschatz, mit Schlagworten wie "Bildungsmisere" und "Asylverfahren". Berücksichtigt sind auch spezielle Ausdrücke aus der Schweiz und Österreich. Der Lerner kann außerdem auf Fachwortschätze aus den Bereichen Datenverarbeitung und Internet ("Arbeitsspeicher", "Homebanking"), allgemeine Technik, Sport und Medizin zurückgreifen.

Speziell für die Bedürfnisse von Deutschlernern im In- und Ausland entwickelt

Rund 77.000 Stichwörter und Wendungen findet der Lerner im neuen Großwörterbuch, ergänzt durch die passenden Angaben zur Konstruktion. Über 125.000 Definitionen und Beispiele helfen dabei, nicht nur das Wort an sich zu lernen, sondern den Sinn eines Wortes leichter zu erfassen. Zahlreiche blau unterlegte "Infokästen" bieten Zusatz-Informationen über wichtige Begriffe (wie "Benotungssystem" und "Bundesländer"), landeskundliche Themen, den allgemeinen Sprachgebrauch und über Grammatikthemen, die erfahrungsgemäß oft Schwierigkeiten bereiten. So wird zum Beispiel in einem Regelkasten der Umgang mit "das" bzw. "dass" erklärt. Auch die berühmt-berüchtigten "kleinen Wörter" im Deutschen, die den Lernern oft Kopfzerbrechen bereiten, werden besonders ausführlich erklärt (z.B. die verschiedenen Anwendungsmöglichkeiten von "mal"). Auch zur reformierten Rechtschreibung findet der Nutzer im Regelteil immer wieder Hilfestellungen.

Referenzwerk für den Deutsch-Test an deutschen Unis

Auch der Wortschatz für den "Test Deutsch als Fremdsprache" (TestDaF), den ausländische Studenten vor Studienbeginn an deutschen Hochschulen als Deutschnachweis ablegen müssen, findet sich im neuen Großwörterbuch. Relevante Wörter wie "Legislaturperiode", "Memotechnik" und "Belastungs-EKG" sind aufgeführt und erklärt. Das neue PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache hilft dem Deutschlerner dabei, die Feinheiten der deutschen Sprache auch über das Anfängerniveau hinaus zu verstehen. Durch das übersichtliche Layout mit blau markierten Stichwörtern und vielen Zusatzinformationen dient es als Wegweiser zur deutschen Sprache: Der Lerner findet schnell das richtige, hochaktuelle deutsche Wort – unabhängig davon, ob er nun in Deutschland lernt oder im Ausland. PONS entwickelt seit über 25 Jahren Wörterbücher und Sprachlernmaterialien für das In- und Ausland. Für jedes Lernniveau, für jeden Anspruch. In über 25 Sprachen.

---

Schlagworte

• Rechtschreibung