Ein Duden nur für Berliner? Denkste!
"Der kleine Duden - Deutsches Wörterbuch" ist in einer Sonderausgabe für Berlin erschienen. Diese enthält neben dem Grundstock des deutschen Wortschatzes einen 50-seitigen Sonderteil mit den rund 2 000 wichtigsten Berliner Wörtern und Wendungen mit Beispielen zu ihrer Verwendung und Angaben zu ihrer Herkunft. Eine Einleitung führt in Geschichte und Besonderheiten der "Berliner Schnauze" ein. Der "Berlin-Duden" ist in Kooperation von Tagesspiegel und Duden entstanden und ab sofort für 11 Euro im Buchhandel erhältlich. Onlinebestellungen sind möglich über www.duden.de sowie [www.tagesspiegel.de/shop](http://www.tagesspiegel.de/shop).
27.09.2005 Pressemeldung Duden
Die aktuelle, 6. Auflage des "Deutschen Wörterbuchs" umfasst mit mehr als 47 000 Stichwörtern den Basiswortschatz der deutschen Standardsprache einschließlich der wichtigsten Fach- und Fremdwörter. Der neu hinzugekommene "Berlinteil" ist in der Mitte des Wörterbuchs eingebunden und farblich hervorgehoben. Er verzeichnet circa 2 000 typische Berlinismen von A bis Z: Ackerlotte, (sich) beölen, Cislaweng, Deezkopp, etepetete, fackeln, Großkotz, helle, Innung, jwd, kieken, Lamäng, Mätzchen, nölen, Oskar, picheln, Quasselstrippe, Rasselbande, Schmus, triezen, uzen, verschossen, Wampe und Zinnober gehören dazu. Daneben sind auch zahlreiche Redensarten wie beispielsweise "Keen Aas da", "Der jeht ran wie Hektor anne Buletten", "Doof jeborn und nüscht dazujelernt!", "Jetzt jehts ans Einjemachte" oder "Der hat 'ne Hornhaut ums Jemüt" vertreten.
Zusammengestellt wurde die Berlinismen-Sammlung von Brigitte Grunert, Journalistin beim Tagesspiegel, die schon mit einschlägigen Veröffentlichungen zum Berlinischen bekannt geworden ist.
Für den "Berlin-Duden" gibt es gleich zwei schöne Anlässe: Zum einen feiert der Tagesspiegel sein 60-jähriges Bestehen. Am 27. September 1945 erschien die erste Ausgabe. Zum anderen ist der Duden in diesem Jahr 125 Jahre alt geworden.
"Ein besonderes Ereignis in einer besonderen Stadt", so der Leiter der Dudenredaktion, Dr. Matthias Wermke, "rechtfertigt einen besonderen Duden, der einmal nicht nur unsere Hochsprache erklärt, sondern auch einen ihrer lebendigsten Dialekte. Glückwunsch nach Berlin!"
Informationen zu weiteren aktuellen Neuerscheinungen finden sich auf der Homepage des Dudenverlags unter www.duden.de/neuerscheinungen.
Keine Kommentare vorhanden