Jugendbuchpreis: Harry Rowohlt geehrt

(bikl) Gestern abend wurde auf der Frankfurter Buchmesse der diesjährige Jugendbuchpreis verliehen. Der Sonderpreis für das Gesamtwerk eines deutschen Übersetzers wurde an Harry Rowohlt vergeben. "Es sind Qualitäten wie ausladende Komik, Schrägheit, Hintersinn, Skurrilität, Absurdität, Übertreibung und Genialität, die das gesamte Übersetzungs-Oeuvre Rowohlts durchdringen", heißt es in der Begründung der Jury.

In der Kategorie Bilderbuch wurde "Han Gan und das Wunderpferd" von Chen Jianghong ausgezeichnet. Sieger in der Sparte Kinderbuch wurde "Die Kurzhosengang" des Autorenduos Victor Caspak und Yves Lanois. In der Kategorie Jugendbuch wurde die Auszeichnung an die polnische Autorin Dorota Maslows für "Schneeweiß und Russenrot" verliehen. Und in der Katgorie wurde das Sachbuch "Nester bauen, Höhlen knabbern" prämiert. Der Preis der Jugendjury ging an den englischen Autor Graham Gardner für sein Buch "Im Schatten der Wächter".

Preisträger der Sparte Bilderbuch:

Chen Jianghong
Han Gan und das Wunderpferd
Aus dem Französischen von Erika und Karl A. Klewer
Moritz Verlag
ISBN 3-89565-155-9
Euro 16.80 (D), Euro 17.30 (A), sFr 29.90

Preisträger der Sparte Kinderbuch:

Victor Caspak/Yves Lanois (Text)
Ole Könnecke (Illustr.)
Die Kurzhosengang
Aus dem kanadischen Englisch von Andreas Steinhöfel
Carlsen Verlag
ISBN 3-551-55328-9
Euro 12.00 (D), Euro 12.40 (A), sFr 21.90

Preisträger der Sparte Jugendbuch:

Dorota Maslowska
Schneeweiß und Russenrot
Aus dem Polnischen von Olaf Kühl
Kiepenheuer u. Witsch
ISBN 3-462-03376-X
Euro 7.90 (D), Euro 8.20 (A), sFr 14.20

Preisträger der Sparte Sachbuch:

Anne Möller
Nester bauen, Höhlen knabbern
Wie Insekten für ihre Kinder sorgen
Atlantis Verlag
ISBN 3-7152-0486-9
Euro 13.90 (D), Euro 14.30 (A), sFr 24.80

Preis der Jugendjury:

Graham Gardner
Im Schatten der Wächter
Aus dem Englischen von Alexandra Ernst
Verlag Freies Geistesleben
ISBN 3-7725-2251-3
Euro 14.50 (D), Euro 15.00 (A), sFr 26.20

Schlagworte

• Auszeichnungen
• Buchmessen