For Girls Only!

Für weibliche Teenies mit etwa zweijähriger Englischerfahrung gehören sie längst zum unverzichtbaren Nachttisch-Accessoire – die Bände der erfolgreichen Reihe "Girls in Love" von Langenscheidt. Jetzt gibt es drei neue, aufregend-romantische Schmöker zum Verlieben: Three Points for Love, And the Winner is: Love und Secret Love. Alle drei kombinieren nach bewährtem Rezept einen mitreißenden Plot, erdacht und erzählt von namhaften Jugendbuchautoren, mit einem höchst willkommenen Lerneffekt. Rahmenhandlung auf Deutsch, Dialoge auf Englisch – so lautet die Formel, mit der 12-14-Jährige nahezu unbemerkt ihre Sprachkenntnisse erweitern. Mit den drei Neuzugängen stehen jetzt insgesamt 17 "Girls in Love"-Bände zur Auswahl.

04.04.2008 Pressemeldung Langenscheidt GmbH & Co. KG

Der Stoff, aus dem die Träume weiblicher Teenager sind? – Liebe, Spannung, Abenteuer! Kein Wunder also, dass die englisch-deutschen Lovestorys auf so viel Gegen-Liebe stoßen. Zumal die Geschichten alles haben, was jugendliche Leserinnen zum Dranbleiben animiert: eine packende Handlung, überraschende Wendungen – und sympathische Protagonistinnen. Wie die sportliche Kate, die mit ihrer Mutter nach Kalifornien kommt, dort schnell Anschluss in der High School findet und sogar in die Gruppe der Cheerleaderinnen aufsteigt. Doch als sie sich in Josh verliebt, verstehen ihre Freundinnen plötzlich überhaupt keinen Spaß mehr... Erst nach vielen, aufregenden Verwicklungen heißt es And the Winner is: Love – Sieg für die Liebe.

So manche Irrungen und Wirrungen durchlebt auch Charlotte, die sich in den kenianischen Basketballstar Kevin verliebt hat, wovon ihr Ex-Freund Patrick überhaupt nicht begeistert ist. Er kämpft um Charlotte und gegen Kevin, und zwar mit ziemlich drastischen Mitteln. Ob das gut geht? Zwar gibt es zum Schluss Three Points for Love – Drei Punkte für die Liebe. Doch ob Patrick oder Kevin dabei vorn liegen, müssen die Leserinnen selbst herausfinden. – Und dann ist da noch die eigenwillige Hannah, bereits aus Forbidden Love? bekannt. Diesmal bewirbt sie sich als Hauptdarstellerin für den Film Secret Love – Geheime Liebe. Und trifft dabei auf ihren möglichen Filmpartner – einen Typen, der ihr ganzes Leben auf den Kopf stellt...

So abwechslungsreich sie auch sind, eines haben alle drei Lovestorys gemeinsam: Sie wurden von bekannten Jugendbuchautoren – in diesem Fall Dore Steinert, Herbert Friedmann und Dirk Walbrecker – verfasst, die nicht nur fesselnd schreiben können, sondern auch genau den Ton ihrer Zielgruppe treffen. Damit bei aller Schmökerei der Trainingseffekt nicht zu kurz kommt, wird die deutschsprachige Rahmenhandlung von zahlreichen, lebendigen Dialogen in authentischem Englisch durchzogen, die Lovestory-Fans schon deshalb schnellstens abspeichern, weil sie unbedingt wissen wollen, wie es weitergeht. Und falls zunächst unklar sein sollte, was etwa to have a crush on somebody (in jemanden verknallt sein) oder to pick up somebody (jemanden abschleppen) heißt: Vokabelangaben direkt auf der Seite helfen weiter und führen – auch sprachlich gesehen – sicher zum Happy-End! (3.051 Zeichen mit Leerzeichen)

Zu den Autoren:

Herbert Friedmann, geb. 1951 in Groß-Gerau (Hessen) lebt jetzt in Berlin und ist Vater einer Tochter. Er ist seit 1977 freiberuflicher Autor und hat ca. 70 Bücher für Kinder und Jugendliche veröffentlicht. Außerdem schreibt er für das Kinder- und Jugendtheater, für Zeitungen und für den Rundfunk. Mehrere seiner Bücher wurden in andere Sprachen übersetzt.

Dore Steinert wurde 1964 in Stuttgart geboren. Im Alter von sechzehn Jahren hatte sie die Möglichkeit, ein Jahr in New York City zu verbringen. Nach dem Abitur versuchte sie sich zunächst als Tänzerin, um sich dann doch für eine Schauspielausbildung zu entscheiden. Als Kind hat Dore Steinert sich vor dem Einschlafen selbst erfundene Geschichten erzählt, heute schreibt sie Geschichten für Jugendliche und Erwachsene. Weitere Erfahrungen sammelte sie als Nachrichtenredakteurin, Texterin, Unternehmerin und Mutter. Dore Steinert lebt heute mit ihrem Mann und zwei Kindern in Berlin.

Dirk Walbrecker (Jahrgang 1944) lebt seit 1965 in München. Er ist Vater von 3 leibhaftigen und inzwischen auch von zahlreichen fiktiven Kindern. Nach diversen Studien (u.a. Germanistik und Pädagogik) hat er viele Jahre beim Film und einige Jahre in der Schule gearbeitet. Seit 1986 ist Dirk Walbrecker freiberuflicher Autor und schreibt Drehbücher, Hörspiele, Bilderbücher, Kinder- und Jugendromane. Um den Kindern und Jugendlichen live und lebendig Freude an Literatur zu vermitteln, geht Dirk Walbrecker seit einiger Zeit auch häufig auf Lesereisen. Mehr über ihn unter www.dirkwalbrecker.de

---

Schlagworte

• Fremdsprachen