Höllenwürste in der Buchhandlung

Die Kunden des Münchner Hugendubel am Stachus, Karlsplatz, waren freudig überrascht, als sie vergangenen Samstag von einem vierköpfigen Langenscheidt Team mit kostenlosen Miniwürsten empfangen wurden. Anlass für diese Aktion war der Erfolg des Langenscheidt Titels "Würste der Hölle" – eine bildreiche Sammlung amüsanter Übersetzungspannen mit Texten von Titus Arnu – der drei Wochen nach seinem Erscheinen Anfang Juni 2008 den Einstieg auf Platz 5 der Spiegel-Bestsellerliste Taschenbuch schaffte. Weitere umfangreiche Maßnahmen zur Verkaufsunterstützung im Buchhandel sind derzeit bei Langenscheidt in Vorbereitung.

10.07.2008 Pressemeldung Langenscheidt GmbH & Co. KG

"Würste der Hölle" folgt auf den im Juni 2007 veröffentlichten Band "Übelsetzungen" und zeigt weitere wunderbare Funde von Sprachpannen aus aller Welt. Beispielsweise widmet sich ein Kapitel den Eigenheiten und Herausforderungen des "Chinglishen." Beim Blättern durch den kleinen Band wird nicht zuletzt deutlich, der Wille zur Verständigung ist gegeben. Und ist man erst einmal "Zu Gast bei Freunden" versteht man sich letztlich doch immer irgendwie. Gewürzt werden die Bilder wieder mit scharfsinnigen wie humorvollen Texten von SZ-Journalist Titus Arnu.

---

Schlagworte

• Deutsch
• Fremdsprachen
• Promotion