Nur für echte Kerle

Wahre Helden sprechen heute Englisch. Das stellen die beiden neuen Titel der Langenscheidt "Boy Zone" eindeutig klar. Wer sich mit Lukas in den geheimnisvollen Londoner Untergrund wagt, wer Toby und Mandy auf ihrer beängstigenden Ballonfahrt begleiten will, sollte darum schon gut zwei Jahre Englisch auf einer weiterführenden Schule hinter sich haben. Denn das Besondere an den "Boy Zone" Abenteuerromanen ist ihr zweisprachiges Konzept, bei dem sich deutsche Erzählung und englische Dialoge abwechseln. Mit kurzen Kapiteln, gekonnt geführtem Spannungsbogen und Vokabelangaben zu schwierigen Wörtern bleiben auch Wenig-Leser garantiert bei der Sache.

18.03.2008 Pressemeldung Langenscheidt GmbH & Co. KG

Sid kann Geschichten erzählen, dass sich einem die Nackenhaare sträuben: von Monstern, Untoten und Verbrechern, die sich in den weitverzweigten Tunnels der Londoner U-Bahn herumtreiben. Und das ist umso beängstigender, als sich Lukas und er gerade dort befinden. Aus Versehen sind die beiden Jungen auf einem stillgelegten Londoner U-Bahnhof ausgestiegen. Während sie einen Ausgang suchen, verstricken sie sich immer weiter in dem unterirdischen Labyrinth und machen dabei eine Reihe ungeheuerlicher Bekanntschaften… Ob sie wohl am Ende wieder unversehrt ans Tageslicht gelangen? – Wer das erfahren will, der muss sich schon auf rund 120 Seiten reinsten Nervenkitzel einlassen. Und dazu auf etliche englische Passagen. Jugendbuch-Autor Michael Engler hat sie gekonnt in die deutsche Handlung von Mind the Gap! – Zurückbleiben bitte! eingebettet. Denn wer den Londoner Untergrund sein Zuhause nennt, spricht schließlich nur im seltensten Falle Deutsch!

Adrenalin-Experte ist auch Werner Färber, Autor des zweiten neuen "Boy Zone" Romans Crash Landing – Bruchlandung: Toby gewinnt beim Jahresabschlussfest der Deutschen Schule in London eine Ballonfahrt. Da seine Mutter auf keinen Fall mitfahren will, lädt er Mandy ein, die in der Nachbarschaft wohnt. Schließlich kann niemand ahnen, dass er sie damit in ein riskantes Abenteuer entführt, das mit der Landung des Ballons seinen Anfang nimmt …

Wie alle "Boy Zone" Romane ist auch Crash Landing nichts für Angsthasen. Ob Musik, Sport oder Gruselabenteuer, mit eindeutigen Jungen-Themen und knallharten Storys aus der Feder bekannter Jugendbuchautoren bieten die Bücher reichlich Identifikations-potenzial für Schüler ab 12 Jahren – und damit eine echte Chance, sie abseits vom Schulunterricht für die englische Sprache zu begeistern.
(2.581 Zeichen mit Leerzeichen)

Über die Autoren:

Michael Engler wurde in Niedersachsen geboren. Nach einem Studium der visuellen Kommunikation hat er sich als Comic-Zeichner und -Autor, dann in der Werbung betätigt. Seit einigen Jahren arbeitet er als freier Schriftsteller. Er schreibt Kurzgeschichten, Erzählungen, Theaterstücke und Hörspiele. Heute lebt er in Düsseldorf. www.michaelengler.com

Werner Färber wurde 1957 in Wassertrüdigen geboren. Mitten im Studium (Englisch und Sport) entschied er sich während eines Unterrichtsjahres in Dundee/Schottland, doch besser nicht Lehrer zu werden. Zunächst hielt er sich mit allen (un-)möglichen Jobs über Wasser, ehe er als Kinder/Jugendbuchautor und Übersetzer Fuß fasste. Seit vielen Jahren lebt er mit seiner Familie in Hamburg.

---

Schlagworte

• Fremdsprachen