Schnell nachschlagen, sofort finden

Vier Alleskönner für Alltag und Beruf präsentiert Langenscheidt jetzt mit den Praktischen Wörterbüchern. Besondere Kennzeichen: übersichtlich, umfangreich, preiswert. Die neue Reihe besteht aus vier Titeln: Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch. Jeder Band bietet rund 120.000 Stichwörter und Wendungen auf weit über 1.400 Seiten. Das großzügige Layout und überall voll ausgeschriebene Stichwörter beschleunigen das Nachschlagen und Finden der gesuchten Information. Zweckmäßig auf die jeweilige Fremdsprache zugeschnitten sind die umfangreichen Anhänge, z. B. mit Verbtabellen, Formulierungshilfen, Zahlen, Maßen und Gewichten.

02.05.2007 Pressemeldung Langenscheidt GmbH & Co. KG

"Vernünftig, sinnreich, brauchbar, gut zu handhaben" listet der Thesaurus als Synonyme für "praktisch" auf. Insofern darf bei der neuen Reihe Langenscheidt Praktische Wörterbücher durchaus vom Namen auf den Inhalt geschlossen werden. Denn die Redaktion hatte sich zum Ziel gesetzt, einen aktuellen, umfassenden Wortschatz in besonders übersichtlicher Darstellung anzubieten. Rund 120.000 Stichwörter und Wendungen werden in einer sehr klaren Struktur dargeboten. Ebenso wurde auf eine sehr gut lesbare Schrift Wert gelegt. Jedes Stichwort steht auf einer neuen Zeile und ist voll ausgeschrieben. Auch in allen dazugehörenden Wendungen und Beispielen sind die Stichwörter ungekürzt im vollen Wortlaut aufgeführt, was den Augen das Finden erleichtert. Und den Fingern? – Denen hilft beim Nachschlagen die Alphabet-Griffleiste auf die Sprünge.

Die völligen Neuentwicklungen übersetzen in zwei Sprachrichtungen: Fremdsprache-Deutsch und Deutsch-Fremdsprache. Dabei konzentrieren sie sich auf das heute gebräuchliche Englisch, Französisch, Italienisch oder Spanisch der Alltagssprache. Aber auch moderne Begriffe aus Politik, Medizin, Sport, Technik und anderen wichtigen Fachbereichen haben hier ihren Platz, sofern sie häufig in der Allgemeinsprache verwendet werden. So verzeichnet das Praktische Wörterbuch Englisch Begriffe wie "parental leave – Elternzeit", "gene pool – Erbmasse" oder "speculative application – Blindbewerbung". Den lebendigen Sprachgebrauch spiegeln die vielen umgangssprach-lichen Floskeln und idiomatischen Redewendungen wieder.

Das i-Tüpfelchen für den praktischen Einsatz in Alltag und Beruf bilden schließlich die Anhänge. Sie listen je nach Sprache die wichtigsten grammatikalischen Stolpersteine, landeskundliche Besonderheiten und oft Gebrauchtes auf: im Englisch-Wörterbuch beispielsweise unregelmäßige Verben sowie Zahlen, Maße und Gewichte. Alles in allem verfügt der Benutzer damit "über ein Optimum an Information in klarer, übersichtlicher Form", so Dr. Vincent Docherty, der Leiter der Langenscheidt-Redaktion Wörterbücher, zufrieden, "und das bei einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis."

(2.772 Zeichen inkl. Leerzeichen)

---

Schlagworte

• Fremdsprachen