Limbach empfiehlt Kinderfilme mit Untertiteln

(bikl) Kinderfilme im Fernsehen sollten auch mit Untertiteln ausgestrahlt werden, das empfiehlt die Präsidentin des Goethe-Instituts, Prof. Jutta Limbach, im Interview mit der Neuen Osnabrücker Zeitung (NOZ) von heute. Die Kinderprogramme im deutschen Fernsehen könnten so einen wichtigen Beitrag zur Integration der Migranten leisten.

Im schwedischen Kinderprogramm würden sogar schwedische Filme zu bestimmten Sendezeiten in der schwedischen Sprache untertitelt. "Das dient vor allem dem Spracherwerb der Kinder aus Migrantenfamilien und bewirkt eine weitaus schnellere sprachliche Integration, sowohl der Kinder als auch ihrer Eltern", so Limbach wörtlich.

Sie halte außerdem die Untertitelungen fremdsprachiger Kinder-Sendungen für sinnvoll. Denn Kinder, die Filme über die Untertitelung auch fremdsprachig aufnähmen, würden ein differenziertes Hörverständnis entwickeln. Das Fernsehen könnte aktiv daran mitwirken, indem es attraktive fremdsprachige Kinderfilme mit deutschen Untertiteln präsentiere.

Weiterführende Links

• "Wir sollten deutsches Kinderprogramm untertiteln"

Schlagworte

• Integration
• Fremdsprachen