Die Zukunft der Sprachbewertung: KI trifft Ethik und Expertise

Wie verändert Künstliche Intelligenz das Lehren, Lernen und Testen von Sprachen – und welche Rolle spielt dabei der Mensch? In seinem Artikel beleuchtet Professor Barry O’Sullivan OBE vom British Council zentrale Erkenntnisse der New-Directions-Konferenz in Berlin.

05.06.2025 Bundesweit Pressemeldung British Council

Der Beitrag zeigt, warum KI ein starkes Werkzeug sein kann – aber nur in Kombination mit ethischen Prinzipien und menschlichem Urteilsvermögen. Auch Expert:innen aus Deutschland lieferten wichtige Impulse zur fairen, praxisnahen Sprachbewertung.

In einer Zeit, in der Technologie die Bildung neu gestaltet, entwickelt sich auch der Sprachunterricht und die Sprachbewertung weiter. Auf der New-Directions-Konferenz des British Council in Berlin kamen im März führende Expertinnen und Experten aus Lehre, Wissenschaft und Testentwicklung zusammen, um zu diskutieren, wie künstliche Intelligenz (KI), digitale Kommunikation und menschliche Expertise die Zukunft des Sprachunterrichts, -lernens und insbesondere der Sprachbewertung prägen. Diskussionen betonten die Notwendigkeit eines ausgewogenen Ansatzes – das Potenzial der KI zu nutzen, dabei aber ethische Aspekte und menschliches Urteilsvermögen in den Mittelpunkt zu stellen.

KI in Lehre, Lernen und Bewertung: Ein Werkzeug, kein Ersatz

Die Rolle von KI in der Bildung wächst kontinuierlich, mit Anwendungen in personalisiertem Lernen, automatisiertem Feedback sowie adaptiven und interaktiven Testverfahren. Der Konsens auf der Konferenz war jedoch eindeutig: KI sollte Lehre, Lernen und Bewertung unterstützen, nicht vorgeben. Wichtige Erkenntnisse aus der Diskussion waren:

• Ethische Fragen wie Voreingenommenheit, Transparenz und Fairness müssen von Anfang an berücksichtigt werden, um gerechte KI-gestützte Bewertungen zu gewährleisten.
• Lehrkräfte sind keine KI-Experten – Schulungen und Unterstützung sind essenziell, um Lehrenden zu ermöglich, KI effektiv in ihren Unterricht zu integrieren.
• KI kann die Abstimmung zwischen Lernen, Lehren und Bewerten verbessern und damit die Bildung kohärenter und anpassungsfähiger an die Bedürfnisse der Lernenden gestalten.
• KI sollte ein Hilfsmittel, kein Treiber sein; menschliche Lehrkräfte müssen die Kontrolle darüber behalten, wann und wie sie eingesetzt wird.
• Der beste Ansatz? Alles hinterfragen. KI ist ein mächtiges Werkzeug, doch es ist entscheidend zu prüfen, ob sie tatsächlich die richtigen Probleme löst oder lediglich neue schafft.

Bewertung und Testgestaltung: Die menschliche Komponente im Zentrum behalten

Sprachtests müssen sich weiterentwickeln, um reale Kommunikationsbedürfnisse abzubilden, während sie gleichzeitig Validität, Fairness und Zugänglichkeit gewährleisten. Die zentrale Erkenntnis: KI kann die Bewertung unterstützen, aber sie kann die menschliche Expertise nicht ersetzen.

• Der Testkonstruktionsprozess beginnt mit der Frage, welche Fähigkeiten bei den Testteilnehmern bewertet werden sollen, und nicht mit den technologischen Möglichkeiten.
• KI-gestützte Bewertung kann die Effizienz steigern, doch menschliches Urteilsvermögen bleibt entscheidend für die Beurteilung komplexer Fähigkeiten wie kritisches Denken und Argumentation.
• Schulung hat einen größeren Einfluss auf die Bewertungsqualität als Erfahrung allein – dies unterstreicht die Notwendigkeit umfassender Schulungsprogramme für Bewerterinnen und Bewerter, die eine zentrale Rolle im Bewertungssystem spielen.
• Der Kontext, in dem eine Sprache verwendet wird, muss in die Testgestaltung integriert werden – Sprachlernen ist dynamisch, und Tests sollten reale Anwendungsszenarien widerspiegeln.

Zukunftsvisionen für die Bildung: Integration und Ethik an erster Stelle

Der größere Kontext ist nicht nur die Nutzung neuer Technologien, sondern ihre sinnvolle Integration mit Fokus auf Lernzielen.

• Das Modell des Comprehensive Learning System verfolgt einen integrierten Ansatz, bei dem Lernen, Lehren und Bewerten eng miteinander verzahnt sind und Technologie eingesetzt wird, um eine nahtlose Zusammenarbeit zu ermöglichen.
• Der Wandel hin zu digitaler und menschlich-maschineller Kommunikation bedeutet, dass sich das Sprachlernen an neue Kommunikationsnormen anpassen muss.
• KI ist keine Universallösung – interdisziplinäre Zusammenarbeit zwischen Linguistik, KI und Pädagogik ist notwendig, um effektive und ethische Bildungsmodelle zu gestalten.
• Ethische Rahmenbedingungen müssen im Zentrum der KI-Implementierung stehen, um unbeabsichtigte Folgen zu vermeiden. Der Ansatz des „Ethics-by-Design“ ist grundlegend für die Arbeit des British Council und sollte in der Sprachbewertung adaptiert werden.

Einblicke aus Deutschland: Bewertung in realen Kontexten

Die in Deutschland präsentierten Forschungsergebnisse auf der New-Directions-Konferenz betonen die Bedeutung einer praxisnahen Sprachbewertung für akademische und berufliche Kontexte.

• Professor Claudia Harsch, Expertin für Sprachlernen, -lehren und -bewertung und Direktorin der Sprachenzentren der Universitäten in Bremen, präsentierte Forschungsergebnisse zu integrierten Lese- und Schreibaufgaben, die für das wissenschaftliche Arbeiten essenziell sind und einen wichtigen Bestandteil der Abiturprüfungen in Deutschland bilden. Ihre Studie zeigte, dass Schulung einen größeren Einfluss auf die Bewertungsqualität hat als Erfahrung allein, was die Bedeutung strukturierter Weiterbildungsprogramme für Bewertende unterstreicht.
• Katharina Klein, Testentwicklerin am Goethe-Institut, beschäftigt sich mit Qualitätssicherung in der Prüfungsentwicklung und der Integration von KI. Auf dem New-Directions-Panel „Was macht einen guten Test aus?" betonte sie die Relevanz von Zuverlässigkeit, Validität und Authentizität in modernen Sprachtests unter Berücksichtigung der verschiedenen Interessengruppen.

Diese Erkenntnisse spiegeln die breitere Diskussion darüber wider, wie Innovation mit Fairness und menschlichem Urteilsvermögen in der Sprachbewertung ausbalanciert werden kann.

Wie geht es weiter?

Die New-Directions-Konferenz hat verdeutlicht, dass die Sprachbewertung an einem Wendepunkt steht. KI bietet beispiellose Möglichkeiten, doch menschliche Expertise, ethische Kontrolle und kontextuelle Relevanz bleiben entscheidend. Um sicherzustellen, dass Bewertung und Lernen sich im Sinne der Lernenden weiterentwickeln, sind kontinuierlicher Dialog, Forschung und Zusammenarbeit unerlässlich.

Möchten Sie mehr erfahren? Engagieren Sie sich in der Forschung des British Council, bleiben Sie mit uns im Austausch und gestalten Sie die Zukunft der Sprachbildung mit!

---

Schlagworte

• Künstliche Intelligenz
• Sprachförderung
• Lernmittel