Aktuelles Französisch-Vokabular auf CD-ROM

Das neue Langenscheidt e-Handwörterbuch Französisch Version 5.0 begleitet ab Oktober ambitionierte Französischlerner durch Beruf, Studium oder Alltag. Zum selben Preis wie die Vorgängerversion hat es nun rund 40.000 Einträge mehr auf der runden Scheibe. Es enthält den kompletten Inhalt der erst im März 2006 völlig neu bearbeiteten Printausgabe des Handwörterbuchs Französisch und bietet damit insgesamt rund 255.000 Stichwörter und Wendungen sowie mehr als eine halbe Million Übersetzungen. Rund 15.000 wichtige französische Stichwörter wurden zusätzlich von Muttersprachlern vertont – als Hilfestellung für die korrekte Aussprache.

03.11.2006 Pressemeldung Langenscheidt GmbH & Co. KG

Nach der computer- und mediengestützten Neubearbeitung des Printtitels hat nun auch das e-Handwörterbuch Französisch dessen gesamten Inhalt zu bieten. Der enthaltene Wortschatz deckt sämtliche Stilebenen der Alltagssprache und umfangreichen Fachwortschatz ab, u. a. IT/Computer und Technik, Medizin und Umwelt sowie Politik, Wirtschaft und Sport. Die Integration von Neuwörtern wie écotaxe (Ökosteuer) oder cybercriminalité (Internetkriminalität) ermöglicht zeitgemäße, treffende Übersetzungen und sicheres Formulieren.

Wer mit dem großen Wortschatz professionell arbeiten möchte, dem kommen die flexiblen und intelligenten Suchfunktionen entgegen. So sind im elektronischen Gedächtnis des e-Handwörterbuchs mehr als eine Million gebeugter, also konjugierter und deklinierter Wortformen abgelegt. Mit ihrer Hilfe kann die speziell entwickelte Software annähernd jedes Wort auf seine Grundform zurückführen und dann schnell und zuverlässig den Wörterbucheintrag mit der richtigen Übersetzung liefern. Das funktioniert in beiden Sprachrichtungen, also bei der Eingabe von serai > être > sein genauso wie bei der Eingabe von ging > gehen > aller. Auch zu Mehrwortbegriffen und Wendungen, ja sogar zu umgangssprachlichen Formulierungen sowie zu schweizerischen oder österreichischen Ausdrücken spüren die findigen Suchroutinen rasch den richtigen Eintrag auf.

Nicht nur zuverlässiger, auch bequemer geht es kaum – dank preisgekrönter Pop-up-Technologie: Surft der Anwender gerade im Netz, arbeitet er im Acrobat Reader oder in einer Windows-Anwendung wie Word, Excel oder Outlook, reicht ein Mausklick auf den jeweiligen Begriff aus, und der passende Wörterbucheintrag erscheint umgehend in einer Sprechblase. Auch sonst ist das e-Handwörterbuch Französisch rundum hilfreich: mit Sprachausgabefunktion, exakten Grammatik-, Bedeutungs- und Stilangaben sowie vielen Zusatzinformationen zu den Besonderheiten der französischen Sprache. Zudem besteht die Möglichkeit, individuelle Benutzerwörterbücher anzulegen und mit eigenen Einträgen zu erweitern. Die bleibende Aktualität des Titels ist dem Langenscheidt Verlag besonders wichtig: So können registrierte Wörterbuchinhaber die Inhalte regelmäßig kostenlos übers Internet "updaten".

(2.888 Zeichen mit Leerzeichen)

LANGENSCHEIDT E-HANDWÖRTERBUCH FRANZÖSISCH
Insgesamt rund 255.000 Stichwörter und Wendungen
CD-ROM
€ 79,00* [D], € 81,80* [A], sFr 139,00*
ISBN 3-468-91001-0
Erscheinungstermin im Handel: Oktober 2006
Langenscheidt Verlag München
*) unverbindliche Preisempfehlung

Systemvorraussetzungen:

Windows 95/98/Me/NT 5.0/2000/XP. Ab Pentium I, 8 MB RAM, ca. 170 MB freier Festplattenspeicher, Grafikkarte mit mind. 800 x 600 Auflösung, High Color (mind. 32.000 Farben), Soundkarte, CD-ROM-Laufwerk, netzwerkfähig.

---

Schlagworte

• Integration