Englisch kochen mit Huckla und Witchy

Auch Hexenfreundschaften gehen durch den Magen! Das beweist "Magic Cooking" - das neueste Abenteuer des magischen Gespanns Huckla und Witchy. Als kreatives Koch-Duo bringen die liebenswerten Freundinnen die Schneebesen auf Touren – und junge Sprachschüler auf den Geschmack. Buch und Audio-CD servieren leckere Gerichte zum Nachkochen, verpackt in lustige zweisprachige Geschichten mit kindgerecht aufbereiteten Englisch-Happen. "Magic Cooking" entstand in Zusammenarbeit mit dem Kochbuch-Spezialisten Gräfe&Unzer und ist nun schon der achte Auftritt des erfolgreichen Hexenpaares.

15.10.2007 Pressemeldung Langenscheidt GmbH & Co. KG

Da läuft dem Zauberernachwuchs das Wasser im Mund zusammen: Milchshakes, Chocolate Nut Muffins oder Fish & Chips sind nicht nur ganz nach seinem Geschmack, sondern auch kinderleicht nachzukochen. Unter den zehn zweisprachigen Rezepten der drei Kapitel Party, Some like it all und Dinner for four finden sich sogar echt britische Spezialitäten wie Shepherd´s Pie (Hackfleisch-Kartoffelbrei-Auflauf) oder Apple Crumble (Äpfel mit Streuseln). Dank der Kompetenz von Gräfe&Unzer haben alle Rezepte und Küchentipps Hand und Fuß – genau wie die Langenscheidt-Didaktik hinter der Kochgeschichte, die erneut ganz und gar auf den spielerischen Spracherwerb abzielt: Vokabeln und Wendungen rund ums Küchenhexmaleins sind ab sofort kein Geheimnis mehr – nicht zuletzt auf Grund der Vokabellisten am Seitenrand und des Wortregisters am Buchende. Unter der Rubrik Was du zum Kochen brauchst finden die Zauberlehrlinge außerdem sämtliche Zutaten und Utensilien für die einzelnen Rezepte – vom Mehl bis zur Kuchenform. Jüngeren Kindern kommen die großen Wimmelbilder entgegen: Sie stellen auf bunten Doppelseiten Gegenstände im Laden, auf dem Markt und in der Küche sowie Küchengeräte in beiden Sprachen vor.

Wie die beiden Hexen überhaupt ins Kochfieber gerieten, erfahren ihre Fans auf der beiliegenden CD. Hier melden sich Huckla und Witchy in bewährtem englisch-deutschen Sprachmix zu Wort und lassen die jungen Zuhörer an der Gründung des ersten Hexen-Catering-Service "Happy Witch Kitch" teilhaben. Kein Wunder, dass die Kids ganz selbstverständlich englische Begriffe und Wendungen verinnerlichen, während Huckla und Witchy ihnen zu den Rezepten unterhaltsame Geschichten nach Hexenart präsentieren.

A propos Rezepte: Der erfolgreichen Reihe liegt offenbar selbst eine gelungene Rezeptur zugrunde: Zwei sympathische Protagonistinnen mit deutscher beziehungsweise englischer Muttersprache, dazu lustige bis spannende Abenteuer, deutsch-englische Dialoge auf der CD und ein mit viel Liebe zum Detail gestaltetes Buch. Von dieser "zauberhaften" Mischung angezogen, folgen Kinder im Grundschulalter den beiden Heldinnen nur allzu gern auf die imaginären Hexenbesen. Erstes englisches Grundwissen bleibt dabei ganz von selbst hängen: Die Fremdsprache bekommt – durch Hexenaugen gesehen – buchstäblich magische Anziehungskraft. Langenscheidt hat die Reihe seit 2001, dem Erscheinungsjahr des Auftakt-Bandes, immer weiter ausgebaut. Inzwischen stehen Huckla- und Witchy-Freunden acht Buchtitel sowie eine Reihe hexenstarker Accessoires zur Verfügung. Alle Informationen dazu gibt es unter www.hexe-huckla.de. (3.201 Zeichen mit Leerzeichen)

---

Schlagworte

• Fremdsprachen
• Frühe Förderung
• Muttersprache