Lesen, schreiben und eine Fremdsprache gleichzeitig lernen

"Wer eine fremde Sprache und gleichzeitig das Lesen und Schreiben lernen will, und zwar ebenfalls in dieser fremden Sprache, der muss eine große Leistung vollbringen", erklärt der Geschäftsführer des Bundesverbandes Alphabetisierung und Grundbildung, Peter Hubertus.

07.06.2012 Pressemeldung Cornelsen Verlag GmbH

Diese große Leistung vollbringen all diejenigen, die in Deutschland einen Integrationskurs mit Alphabetisierung besuchen. Die meisten Teilnehmer dieser speziellen Integrationskurse haben in ihrem Heimatland keine Schule besucht, andere haben lesen und schreiben gelernt, aber in einem nicht-lateinischen Schriftsystem. Und wieder andere sprechen flüssig deutsch, allerdings falsch. Sie alle sollen nach 1200 Unterrichtsstunden deutsch sprechen, lesen und schreiben können.

"Zu Beginn des Kurses sind meine Schüler ganz auf ihr Gedächtnis angewiesen und diese Gedächtnisleistung ist enorm", berichtet die VHS-Dozentin Bojana Schneider. Denn standardisierte Hilfsmittel und Lernstrategien, wie sie alphabetisierten Sprachenlernern zur Verfügung stehen, können sie nicht nutzen.

Eine riesige Herausforderung für die Teilnehmer, nicht weniger für die Dozenten und für diejenigen, die die passenden Lehrwerke entwickeln. Das weiß auch Vecih Yaşaner, der seit Jahren DaF- und Alphabetisierungskurse für Migrantinnen und Migranten leitet und bei Cornelsen ein passendes Lehrwerk veröffentlicht hat: "Das Buch muss Stoff für einen extrem binnendifferenzierten Unterricht bereitstellen."

Mehr zu den Erfahrungen von Teilnehmern, Dozenten und Experten und zum Buch im aktuellen Beitrag von Perspektive: Bildung.

Über Perspektive: Bildung Das Projekt Perspektive: Bildung will den öffentlichen Diskurs über Bildung in Deutschland fördern. Schule steht im Vordergrund dieses Forums. Perspektive: Bildung dokumentiert den Bildungsalltag ebenso wie aktuelle wissenschaftliche und bildungspolitische Diskussionen und Entwicklungen sowie herausragende Projekte und entwickelt Visionen vom Lernen in der Zukunft.

Perspektive: Bildung - Ein Projekt von bildungsklick.de in Kooperation mit Cornelsen

---

Schlagworte

• Unterrichtsmaterial
• Fremdsprachen
• Schulbuch
• Analphabetismus