Auer Verlag unterstützt 'Deutschkurs für Asylbewerber'

Die von ehrenamtlichen Helfern entwickelten Arbeitshefte ´Deutsch für Asylbewerber` sind seit November Teil des Programms des Auer Verlags. Mit seiner Fachkenntnis unterstützt der AAP Lehrerfachverlag den Vertrieb der Materialien, um so der großen Nachfrage professionell gerecht werden zu können.

30.11.2015 Pressemeldung Auer Verlag

Sie kommen etwa aus Syrien, Afghanistan, Irak oder Eritrea – hunderttausende Menschen müssen Schutz in Europa suchen. Unter dem Eindruck der dramatischen Erlebnisse in ihrer Heimat und auf der Flucht erreichen sie unsere – für sie meist fremde – Kultur. Der Schlüssel, um sich in der neuen Gesellschaft zurechtzufinden, ist der schnelle Zugang zur deutschen Sprache. Doch zwischen der Ankunft und der Anerkennung eines Asylantrags liegen oft Monate – manchmal Jahre. In dieser Zeit haben Asylsuchende keinen offiziellen Anspruch auf einen Deutschkurs – leben aber in unserer Gesellschaft, zu der sie ohne ein Basis-Vokabular nur schwer Zugang finden. Daher engagieren sich viele Ehrenamtliche, um ihnen unsere Sprache zu vermitteln. In klassischen Lehrwerken fehlen aber der lebenspraktische Ansatz und Antworten auf die wichtigsten Fragen: Wo kaufe ich günstig eine Fahrkarte? Was muss ich unternehmen, wenn ich oder meine Kinder krank sind? Wie finde ich mich in einer Behörde zurecht?

Beim ehrenamtlichen Unterrichten erkannte Karl Landherr, ein ehemaliger Autor des Verlags, diese Probleme. Es fehlte an passenden Materialien – denn für Neuankommende ist jetzt nicht die Zeit, sich ausführlich mit der komplexen deutschen Grammatik zu beschäftigen – wie sie klassische Lehrwerke vermitteln. Kurzerhand entwickelte Karl Landherr mit einem engagierten Autorenteam aus dem schwäbischen Thannhausen den "Deutschkurs für Asylbewerber". Mit den Arbeitsblättern des sogenannten "Thannhauser Modells" lernen Menschen, die frisch angekommen sind, in kurzer Zeit das für sie wichtigste Vokabular. Inzwischen ist der Aufwand für die daraus entstandene Produktreihe so stark angewachsen, dass sich Karl Landherr einen professionellen Partner suchte: Jetzt unterstützen die AAP Lehrerfachverlage mit dem Auer Verlag dieses wichtige Projekt: Seit Ende November laufen die Organisation, Produktion und Distribution über den Augsburger Standort des Verlagshauses.

Der "Deutschkurs für Asylbewerber" enthält 12 Themen auf 45 illustrierten Arbeitsblättern, die erste einfache Sprachkenntnisse und eine lebenskundliche Erstorientierung im deutschsprachigen Raum vermitteln. Die Arbeitshefte eignen sich sowohl für das Unterrichten durch Fachleute und Ehrenamtliche als auch für das Selbststudium. Lehrende finden zudem begleitendes Unterrichtsmaterial in Form eines Foliensatzes und einer CD

Auf der Homepage des Auer-Verlags stehen zusätzlich kostenlose Materialien zur Verfügung, etwa eine Handreichung mit bewährten Unterrichtsmethoden und Hinweisen zu den einzelnen Themen sowie weitere Tipps zur Arbeit mit den Materialien des Thannhauser Modells.

Die Arbeitshefte werden derzeit mit englischen, französischen oder arabischen Untertiteln sowie in einer Version ohne Untertitel angeboten. Daneben hilft eine Lernkartei als Arbeitshilfe im Deutschunterricht beim Erlernen der Sprache.

Produktinformationen
Hans Dieter Hörtrich, Karl Landherr, Maria Landherr, Markus Landherr, Isabell Streicher
Deutschkurs für Asylbewerber
Thannhauser Modell

Das Programm umfasst derzeit folgende Produkte:

• Arbeitshefte "Deutschkurs für Asylbewerber" mit englischen, französischen oder arabischen Untertiteln bzw. ohne Untertitel,
• Foliensatz "Deutschkurs für Asylbewerber",
• CD Foliensatz digital "Deutschkurs für Asylbewerber" sowie
• Lernkartei "Deutschkurs für Asylbewerber".

Weitere Informationen und Bestellungen unter www.auer-verlag.de/deutschkurs-asylbewerber

---

Schlagworte

• Lernmittel
• Integration
• Deutsch
• Fremdsprachen