Schlag nach bei EX-word

Auf der didacta 2007 in Köln stellt CASIO seine neuen elektronischen Wörterbücher der EX-word Generation als Trendsetter für einen modernen Fremdsprachenunterricht vor. Pilotprojekte an ausgewählten Schulen belegen: Elektronische Wörterbücher steigern Motivation und Lernerfolg.

21.02.2007 Pressemeldung CASIO Europe GmbH

Worte sind ein Schatz – wer die treffende Vokabel kennt und kontextgerecht einsetzen kann, hat in einer Fremdsprache die Nase vorn. Gerade die heutige Schülergeneration benötigt für ihre Zukunft Fremdsprachenkenntnisse, die im Alltag bestehen können. Unterstützung beim Aufbau eines praxisnahen Wortschatzes bietet der japanische Elektronikhersteller CASIO mit den neuen elektronischen Wörterbüchern der EX-word Generation: Die handlichen Geräte unterstützen beim Vokabellernen mit kontextbezogenen Übersetzungen, Beispielsätzen und Redewendungen. Immer mehr Schüler, Studenten und Lehrer nutzen die Vorteile der neuen elektronischen Wörterbücher. Sie liegen damit voll im Trend der Bildungsstandards der Kultusministerkonferenz, die das Training der Wörterbucharbeit als eine von mehreren "Methodenkompetenzen" im Fremdsprachenunterricht fordern.

In Schulprojekten erprobt: Vokabellernen mit EX-word

CASIO hat seine elektronischen Wörterbücher bundesweit bereits in zahlreichen Schulprojektreihen erprobt. Dabei sind sich Lehrer wie Schüler einig: Die kleinen Geräte wecken das Lerninteresse. "Durch den spielerischen Umgang mit den kleinen Nachschlagewerken fällt Schülern das Lernen viel leichter", erklärt Dr. Mario Oesterreicher, Experte am Sprachenzentrum der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg. "Während die Nachschlage-Motivation bei der Arbeit mit verschiedenen Wörterbüchern schnell gegen Null geht, regen die Geräte zum Recherchieren und Nachschlagen an und steigern nachhaltig den Lernerfolg im Fremdsprachenunterricht."

Entdeckendes Lernen: Vokabel-Surfen macht Spaß

Die elektronischen Wörterbücher haben gleich mehrere unschlagbare Vorteile: Klein wie Reclam-Hefte und mit 180 g Gewicht leichter als ein Butterbrot passen die Geräte in jeden Schulranzen oder Rucksack. Gleichzeitig erweitern sie durch ihre leichte Handhabung und die zahlreichen Querverweise die Methodenkompetenz der Schüler und Studenten. Vor allem aber überzeugen die kleinen "Sprachgenies" durch ihre umfassende Datenfülle und die intuitiv zu bedienenden Suchfunktionen. So zeigt die Schnellsuche für ein eingegebenes Wort alle in Frage kommenden Begriffe in alphabetischer Reihenfolge. Redewendungen und Beispielsätze können direkt zu dem gesuchten Wort angezeigt werden. Lautschriftsowie grammatisch-semantische Angaben ergänzen die Definitionen beziehungsweise Übersetzungen. Der Kontrollcheck in weiteren Wörterbüchern sorgt für Sprachsicherheit – und fördert nebenbei das Gespür für die Variationsbreite und die Feinheiten der fremden Sprache. Vokabeltraining wird so zum Surf-Erlebnis und motiviert zu selbstgesteuertem und entdeckendem Lernen.

Das passende Modell für jeden

Englisch- und Französischschülern bietet das Modell EW-G300 viel Komfort: Es enthält den umfangreichen Inhalt der einsprachigen Standardwerke "OXFORD Advanced LearnerŽs Dictionary" (OALD) und PONS "Micro Robert" sowie der zweisprachigen PONSWörterbücher für Schule und Studium in Englisch und Französisch. Speziell für die Bedürfnisse von Sprachexperten wie Lehrern, Linguisten und Dolmetschern hat CASIO das Modell EW-G3500 entwickelt. Es bietet den Wortschatz von sechs Wörterbüchern und unterstützt damit das Nachschlagen und Übersetzen aus unterschiedlichen Themenbereichen auf höchstem sprachlichen Niveau: Neben den einsprachigen Wörterbüchern OALD und "Micro Robert" sind auch der "OXFORD Thesaurus of English" und das neue "Deutsche Universalwörterbuch" von DUDEN enthalten. Für die zweisprachige Vokabelsuche stehen zudem das PONS "Großwörterbuch Englisch" und das PONS "Handwörterbuch Französisch" zur Verfügung.

Wer sich auch für Übersetzungen in Spanisch interessiert oder mit ganzen Texten arbeiten möchte, kann auf das Modell EW-G5500V zurückgreifen: Mit diesem Modell lassen sich durch Anschlussmöglichkeiten via USB und SD-Kartenslot ganze Textdateien vom PC einlesen. Danach genügt ein Tastendruck, um die Suche nach einer passenden Übersetzung in Gang zu setzen – zum Beispiel in PONS "Business-Wörterbuch Spanisch", "Business-Wörterbuch Englisch" oder "Handwörterbuch Französisch". Zusätzlich verfügt das Modell über die Wörterbücher OALD, "OXFORD Thesaurus of English" sowie das neue "Deutsche Universalwörterbuch" von DUDEN.

Kooperation für einen modernen Fremdsprachenunterricht

Für die neue EX-word Modellreihe erneuert CASIO seine Kooperation mit der Marke PONS des renommierten Wörterbuch-Verlagshaus Ernst Klett Sprachen der Stuttgarter Klett- Gruppe. Beide Unternehmen engagieren sich seit Jahren im Schulbereich und entwickeln innovative Lösungen für den Fremdsprachenunterricht.

Auf der didacta 2007 in Köln vom 27.2. bis 3.3.2007 können alle neuen Modelle der EXword Generation am CASIO-Stand ausprobiert werden. Zusätzlich erläutert der Fremdsprachenexperte Dr. Mario Oesterreicher am 2.3.2007 in einem Gastvortrag zwischen 13 und 14 Uhr die didaktischen Vorteile der elektronischen Wörterbücher. Vortragsort ist das Boulevard Büro 9.2.06. auf dem Messegelände.

Weitere Informationen zu EX-word und zum CASIO-Lehrersupport: www.ex-word.de/de/lehrer oder www.ex-word.de/de/lehrer/projekte/

---

Schlagworte

• E-Learning
• didacta - die Bildungsmesse
• Fremdsprachen
• Schulprojekte