Eine Insel für neuseeländische Autoren und Künstler auf der Buchmesse
Die Halle ist in sanftes Dämmerlicht getaucht. An der Decke leuchtet ein scheinbar unendlicher Sternenhimmel und breitet sich über einer Insel aus, die sich mitten in der Halle erhebt. Auf der Insel sind große Leinwände positioniert und untermalen mit eindrucksvollen Bildern und Filmsequenzen die Lesungen und Performances neuseeländischer Autoren und Künstler. "Die Ehrengast-Präsentation im Forum auf der Frankfurter Buchmesse wird ein Gesamtkunstwerk sein, das den Fokus Neuseelands auf transmediales Geschichtenerzählen perfekt widerspiegelt", sagt Juergen Boos, Direktor der Frankfurter Buchmesse. "In der Vergangenheit erzählten die Maori Geschichten mit ihren traditionellen Tattoos, den Ta moko, ihren Flechtwerken, ihren Schnitzereien oder in Tanz und Gesang. Heute werden diese Geschichten weiter gesponnen und auch in Büchern, Filmen, Games, Apps und multimedialen Performances erzählt. Auf der Buchmesse wird Neuseeland seine Vergangenheit, seine Gegenwart und seine Zukunft des transmedialen Storytelling präsentieren."
18.06.2012 Pressemeldung Frankfurter BuchmesseBei der heutigen Pressekonferenz im Haus des Buches stellte das Gastland der Buchmesse 2012, dessen Auftritt unter dem Motto "Bevor es bei euch hell wird" steht, sein kulturelles Rahmenprogramm vor und zeigte erste Bilder von der mit Spannung erwarteten Präsentation im Forum auf dem Messegelände, für die der preisgekrönte Architekt Andrew Patterson aus Auckland verantwortlich zeichnet. Mehr als 60 neuseeländische Autoren und 100 Künstler wird Neuseeland für seinen großen Auftritt nach Deutschland bringen, darunter weltweit bekannte Namen wie Alan Duff, Anthony McCarten, Paul Cleave und Emily Perkins. Auch internationale Newcomer wie Paula Morris, Greg McGee, Dylan Horrocks, Kate de Goldi oder Anne Geddes werden in Frankfurt dabei sein, deren Werke teilweise zum ersten Mal in deutscher Sprache erscheinen werden. Im Rahmen des Übersetzungsförderprogramms, das jeder Ehrengast für seinen Auftritt aufsetzt, wurden bisher 76 Übersetzungen gefördert. "Das ist eine Rekordzahl, wenn man bedenkt, dass bisher pro Jahr durchschnittlich die Rechte von zehn neuseeländischen Titeln nach Deutschland verkauft wurden", erklärt Kevin Chapman, Präsident des neuseeländischen Verlegerverbands PANZ.
Street Art, ein Film Festival und eine lange Nacht der neuseeländischen Geschichten
Der Startschuss für das kulturelle Rahmenprogramm fällt Ende August mit dem Auftritt Neuseelands auf dem Museumsuferfest in Frankfurt (24. bis 26. August 2012). "Von diesem Zeitpunkt an werden bis zur Buchmesse im Oktober neuseeländische Autoren und Künstler in ganz Deutschland unterwegs sein und dem deutschen Publikum in ihren Lesungen und Performances ein Gefühl dafür vermitteln, was unser Land und unsere Kultur ausmacht", sagt Tanea Heke, Projektleiterin Kunst- und Kulturprogramm Ehrengast Neuseeland. So findet beispielsweise in Berlin, München, Köln, Stuttgart und Frankfurt das New Zealand Film Festival statt, und auf dem internationalen literaturfestival berlin Mitte September gibt es eine "Long Night of Maori Stories", die von acht verschiedenen neuseeländischen Autoren bestritten wird.
In Frankfurt selbst beteiligen sich Institutionen wie das Weltkulturen Museum, der Frankfurter Kunstverein, der Portikus, das Museum für Moderne Kunst, das English Theatre, das Künstlerhaus Mousonturm oder das Frankfurter Filmmuseum am Rahmenprogramm und zeigen Ausstellungen mit zeitgenössischer Kunst sowie Musik- und Tanz-Performances. Sogar auf öffentlichen Plätzen Frankfurts wird es ein Kunstprojekt geben: Die beiden Künstler Erica Duthie und Struan Ashby werden die Straßen Frankfurts mit ihren aus Klebeband gefertigten Bildern in Kunstwerke verwandeln.
Bildung, Kiwi-Köche, Comic-Kunst und ein Hobbit Cosplay: erste Höhepunkte auf der Buchmesse
Neben den vielen Lesungen und Veranstaltungen in der Ehrengast-Präsentation im Forum (Ebene 1), treten neuseeländische Künstler und Autoren auf der Messe auch an vielen weiteren Orten auf. Getreu dem Maori-Leitspruch des Ehrengasts, "Manaakitanga", was für Gastfreundschaft und gegenseitigen Respekt steht, laden im Rahmen des kulinarischen Festivals Frankfurt neuseeländische Küchenchefs zu Kochshows in die Gourmet Gallery (Halle 3.1) und in verschiedene Frankfurter Restaurants ein.
Auch im Comic-Zentrum (Halle 3.0) finden an allen Messetagen Diskussionen, Workshops und Signieraktionen mit Comic-Zeichnern aus Down Under statt. Als besonderen Höhepunkt für alle Comic- und Anime-Fans wird es außerdem am Messe-Samstag im Congress Center der Messe ein Hobbit-Cosplay geben. Eine Jury, der unter anderem Richard Taylor, der Kreativdirektor des Weta Workshop (beteiligt an internationalen Filmproduktionen wie "King Kong", "Der Herr der Ringe" und aktuell "Der Hobbit") angehört, entscheidet über die Sieger.
Fakten und Zahlen über den neuseeländischen Buchmarkt vermittelt das Business Breakfast New Zealand am Messe-Donnerstag (Halle 4C, Raum Entente) mit Vertretern der neuseeländischen Verlagsszene, die auf der Buchmesse auch am Gemeinschaftsstand der neuseeländischen Verlage in Halle 8 zu finden sind. Und auf der LitCam-Konferenz (8. und 9. Oktober 2012) diskutieren Bildungsexperten aus aller Welt unter der Beteiligung von neuseeländischen Politikern, Wissenschaftlern und Literaten darüber, wie Bildung und Demokratie zusammenhängen: "Literacy and Active Citizenship" lautet der Titel der diesjährigen Veranstaltung.
Weitere Informationen zum Ehrengast Neuseeland: www.buchmesse.de und www.nzatfrankfurt.govt.nz
Der Frankfurter Ehrengast auf Facebook: www.facebook.com/buchmesse.ehrengast
Über das Unternehmen
Die Frankfurter Buchmesse ist mit rund 7.400 Ausstellern aus mehr als 100 Ländern die größte Buch- und Medienmesse der Welt. Darüber hinaus organisiert sie die Beteiligung deutscher Verlage an rund 20 internationalen Buchmessen. Mit www.buchmesse.de unterhält sie das weltweit meist genutzte Portal für die Verlagsindustrie: Rund 30.000 Einträge umfasst das Personenverzeichnis für Entscheidungsträger der Buch- und Medienbranche. Frankfurt SPARKS, die Innovationsplattform der Frankfurter Buchmesse, vereint digitale Produkte und Projekte der Branche unter einem Dach, mit dem Ziel, Inhalte und Technologie zusammenzubringen. Die Frankfurt Academy – die neue Konferenzmarke der Frankfurter Buchmesse in Kooperation mit dem Börsenverein des Deutschen Buchhandels – bietet ganzjährig internationale Kongresse und Fachveranstaltungen an. Die Frankfurter Buchmesse ist ein Tochterunternehmen des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels.
Keine Kommentare vorhanden