Innovation für Integration

"Gelebte Integration" - diesen Anspruch verfolgt die jüngste Innovation von Langenscheidt: Das soeben erschienene Grundschulwörterbuch Deutsch wurde als erstes Nachschlagewerk seiner Art speziell für Kinder konzipiert, deren Muttersprache nicht Deutsch ist. Mit rund 1.100 Stichwörtern aus dem Lebensalltag der Schülerinnen und Schüler, einfachen Worterklärungen, Beispielen in ganzen Sätzen sowie zahlreichen Illustrationen bietet es ihnen einen Schlüssel zum besseren Verständnis und korrekten Gebrauch der deutschen Sprache. Kindgerecht farbig gestaltet und didaktisch ausgefeilt, fördert es Kommunikationsfähigkeit und Sprachkompetenz. Davon profitieren nicht nur die Leistungen: Mit der sprachlichen Integration bekommt auch das "soziale Klassenzimmer" eine neue Qualität. - Das Langenscheidt Grundschulwörterbuch Deutsch ist auch mit Audio-CD zum optimalen Erlernen der richtigen Aussprache erhältlich.

15.07.2005 Pressemeldung Langenscheidt GmbH & Co. KG

Mindestens 250.000 fremdsprachige Kinder mit eingeschränkten Deutschkenntnissen gehen derzeit in deutsche Grundschulen, Tendenz steigend. Für sie hat Langenscheidt, Marktführer im Bereich Wörterbücher, das neue Werk entwickelt. Es enthält den Wortschatz der Lehrpläne für "Deutsch als Zweitsprache" und wurde mithilfe auf diesem Gebiet erfahrener Lehrerinnen und Lehrer erarbeitet. Wie die Langenscheidt Grundschulwörterbücher Englisch und Französisch ist es schülergerecht nach Themen strukturiert. Ausgehend von zentralen Lebensbereichen wie Meine Familie oder Mein Zimmer führt der Titel über Situationen wie In der Schule, In der Stadt oder Im Supermarkt bis hin zu wichtigen Ereignissen wie Ferien oder Geburtstag. So lernen die Kinder, ihren Alltag buchstäblich in - deutsche - Worte zu fassen. Mehr als 700 anschau­liche, zum Kapiteltauftakt jeweils doppelseitige Illustrationen von Hans-Jürgen Feldhaus machen Lust aufs Wörtersuchen und -finden.

Neben Expertenwissen und konkreten Erfahrungen aus dem Schulalltag floss modernste Technik in das Wörterbuch ein: Der computerkontrollierte Definitionswortschatz stellt sicher, dass in den Einträgen nur Wörter auftauchen, die selbst im Buch erklärt werden. Das Werk in bewährter Langenscheidt-Qualität mit Stichwortverzeichnis, Spezialkapitel "Funktionswörter" sowie farbig hervorgehobenen Kästen zu Zahlen, Wochentagen und besonders kniffligen Aspekten der deutschen Sprache ist auch für lernschwache deutschsprachige Kinder ideal.

"Das Grundschulwörterbuch unterstützt Kinder mit anderer Herkunftssprache als Deutsch bei der Integration in den Schulalltag", betont Wolfgang Worsch, betreuender Redakteur bei Langenscheidt. "Sie erwerben die notwendige Sprachkompetenz, um den Inhalten etwa im Mathematik- oder Sachkundeunterricht mühelos zu folgen, Arbeitsaufträge sprachlich korrekt auszuführen und sich sicher zu verständigen - auch nach dem Unterricht." Für das Aussprachetraining zu Hause oder in der Schule bietet Langenscheidt eine Ausgabe mit Audio-CD an: Das Geschehen auf den farbigen Doppelseiten wird in 17 unterhaltsamen Hörspielsequenzen dargestellt, die enthaltenen Stichwörter werden anschließend vorgespro­chen, natürlich mit Pausen zum Nachsprechen.

Die Texte der Hörspielszenen sind zudem exklusiv als Internet-Download erhältlich: www.langenscheidt.de/deutsch/testit/grundschulwb_de/index.html

---

Schlagworte

• Lehrplan
• Integration
• Fremdsprachen
• Ferien
• Muttersprache