Zwei Nationen, zehn Historiker, eine Weltpremiere:

Voilà – jetzt ist es da: Am 10. Juli 2006 erscheint das erste gemeinsame Schulbuch für Frankreich und Deutschland "Histoire/Geschichte – Europa und die Welt seit 1945". Die Verlage Ernst Klett (Stuttgart/Leipzig) und Nathan (Paris) bringen das gemeinsame Geschichtsbuch heraus.

10.07.2006 Pressemeldung Ernst Klett Verlag GmbH

Zum 40. Jahrestag des Elysée-Vertrages schlug das deutsch-französische Jugendparlament im Jahr 2003 vor, ein gemeinsames Geschichtsbuch zu entwickeln. Die Regierungen beider Länder haben das Projekt auf den Weg gebracht, das von den Verlagen Ernst Klett (Stuttgart/Leipzig) und Nathan (Paris) realisiert wird. Peter Müller, Ministerpräsident des Saarlandes und Bevollmächtigter der Bundesrepublik Deutschland für kulturelle Angelegenheiten im Rahmen des Vertrages über die deutsch-französische Zusammenarbeit unterstützte das Projekt maßgeblich.

"Wir blicken auf eineinhalb hoch spannende Jahre zurück. Als der Klett Verlag sich zusammen mit Nathan Anfang 2005 um das Projekt zur Erstellung eines gemeinsamen Geschichtsbuchs bewarb, wussten wir noch gar nicht, was uns erwartet. Wir wussten aber, dass dieses Projekt ein sehr wichtiger Meilenstein in der Entwicklung der deutsch-französischen Beziehung sein wird", berichtet der Verleger Dr. h.c. Michael Klett am 10. Juli auf einer Pressekonferenz der Saarländischen Staatskanzlei in Saarbrücken.

Inhaltlich identisch ist das gemeinsame Geschichtsbuch auf Französisch oder auf Deutsch erhältlich. Eine Expertenkommission hat eine Lehrplansynopse gebildet, damit das Buch auf die Anforderungen beider Nationen und aller Bundesländer zugeschnitten werden konnte – ein revolutionäres Unterfangen, denn gewöhnlich müssen in Deutschland für jedes Schulfach mehrere Regionalausgaben verfasst werden, die von jedem einzelnen Kultusministerium zu genehmigen sind.

Für die Verlage und Autoren war das Projekt eine spannende Herausforderung: Nicht nur die Lehrpläne, sondern auch die zum Teil stark divergierenden historischen Perspektiven und Meinungen, die unterschiedlichen Unterrichtskonzepte und didaktischen Modelle mussten unter einen Hut gebracht werden. "Das Buch ermöglicht den Schülern sowohl in thematischer als auch in methodischer Hinsicht eine erhebliche Horizonterweiterung. Doch es war auch für uns Historiker eine große Bereicherung", kommentiert der deutsche Herausgeber Dr. Peter Geiss das Projekt.

"Histoire/Geschichte – Europa und die Welt seit 1945" ist der erste Band von drei Schulbuchbänden, die im Geschichtsunterricht der Oberstufe bzw. der Classe de Terminale eingesetzt werden können. Band 2 (ET: voraussichtlich im Schuljahr 2007/08) wird sich mit der Zeit von der Mitte des 19. Jhd. bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs beschäftigen; Band 3 (ET: voraussichtlich im Schuljahr 2008/09) behandelt die Entwicklungen von der Antike bis um 1850. Weitere Informationen sowie zur redaktionellen Verwendung freies Bildmaterial finden Sie unter www.klett-pressebox.de.

Deutsche Ausgabe:
Titel: Histoire/Geschichte – Die Welt und Europa seit 1945
Seitenzahl: 336 Seiten
Preis: 25,00 €
ISBN: 3-12-416510-1
Verlag: Ernst Klett Schulbuchverlag, Leipzig/Stuttgart

Französische Ausgabe:
Titel: Histoire/Geschichte – L´Europe et le monde depuis 1945
Seitenzahl: 336 Seiten plus CD-ROM BAC
Preis: 26,00 €
ISBN: 2-09-172790-3
Verlag: Edition Nathan, Paris

---

Schlagworte

• Lehrplan
• Unterrichtsgestaltung
• Schulfächer
• Schulbuch
• Geschichtsunterricht