Von Deutschland und Frankreich bis nach Japan

Nicht nur in Deutschland und Frankreich, sondern auch im Ausland findet Histoire/Geschichte, das erste gemeinsame Geschichtsbuch für deutsche und französische Oberstufenschüler, große Resonanz. Das Buch und seine Macher reisen quer durch Europa.

15.02.2007 Pressemeldung Ernst Klett Verlag GmbH

Das deutsch-französische Geschichtsbuch wirkt weit über die Grenzen Europas hinaus. Neben der französischen und der deutschen Tagespresse berichten die Medien in England, Italien, Japan, Ungarn, Korea und den USA ausführlich über Histoire/Geschichte – von The Times, il Riformista, Mainichi Shimbun bis hin zu Múlt-Kor.

Japan und Korea denken bereits konkret darüber nach, ein ähnliches Projekt für ihre Schüler zu realisieren. Im Mai 2005 wurde eine japanisch-koreanische Historiker-Kommission gebildet, die sich in der zweiten Phase seit 2006 mit Schulbüchern beschäftigt. Yoshihiko Saitô, Deutschland-Korrespondent der japanischen Tageszeitung Mainichi Shimbun, hält den Prozess, gemeinsame Auffassungen in Bezug auf die Geschichte zu entwickeln für sehr langwierig und schwierig. "Es ist derzeit noch sehr schwer vorstellbar, dass am Ende tatsächlich ein gemeinsames Geschichtsbuch entstehen wird." Dennoch, so die Einschätzung des japanischen Journalisten, könne das deutsch-französische Geschichtsbuch den Kommissionen in jedem Fall ein Vorbild sein.

Veranstaltungen und Auszeichnungen für Histoire/Geschichte

Der Cercle franco-allemand Aube-Champagne (CEFAC) zeichnete die Herausgeber des deutsch-französischen Geschichtsbuchs, Dr. Peter Geiss und Guillaume Le Quintrec, mit dem "Prix Franco-Allemand du 22 janvier" 2007 aus.

Am 25. Januar 2007 erhielt das deutsch-französische Geschichtsbuch den "Prix Vauban". Das Institut des Hautes Etudes de Défense Nationale (Hochschulinstitut der Nationalen Verteidigung) vergibt den Preis für gelungene Beiträge zur Förderung der freiheitlich-demokratischen Grundwerte.

Nicht nur auf der medialen Ebene reist das Geschichtsbuch durch die Nationen. Bei zahlreichen Veranstaltungen, auch anlässlich des deutsch-französischen Tages am 22. Januar 2007, stellten die Autoren, Projektleiter oder die Mitglieder der Expertenkommission der Öffentlichkeit das inter-kulturelle Projekt vor. Dabei wurden durchaus auch kontroverse Fragen diskutiert.

Zweiter Band in Arbeit

Der chronologisch dritte Band "Histoire/Geschichte – Europa und die Welt seit 1945" erschien im Juli 2006. Die Verlage Ernst Klett (Stuttgart/ Leipzig) und Nathan (Paris) bringen das gemeinsame Geschichtsbuch heraus – auf Französisch und auf Deutsch, inhaltlich jedoch identisch. Zurzeit arbeiten die Autoren am nächsten Band, der sich mit der Zeit vom Wiener Kongress (1814/15) bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs beschäftigt und im Frühjahr 2008 erscheint. Der erste Band zu den Entwicklungen von der Antike bis zum Ende des napoleonischen Zeitalters erscheint voraus-sichtlich im Schuljahr 2008/09. Alle drei Bände sind für den Geschichtsunterricht der Oberstufe bzw. des Lycée konzipiert.

Die Idee zum gemeinsamen Projekt von Frankreich und Deutschland geht auf das deutsch-französische Jugendparlament zurück, das anlässlich des 40. Jahrestages des Elysée-Vertrages am 22. Januar 2003 vorschlug, ein gemeinsames Geschichtsbuch zu entwickeln, "um durch Unwissen-heit verursachte Vorurteile abzubauen". Eine eigens dafür eingesetzte Expertenkommission ent-wickelte eine Lehrplansynopse, die die Anforderungen beider Nationen und aller Bundesländer vereint und die Basis für das gemeinsame Schulbuch bildet.

Weitere Informationen und druckfähiges Bildmaterial zum deutsch-französischen Geschichtsbuch finden Sie unter www.klett-pressebox.de. Unter www.histoiregeschichte.com ist darüber hinaus ein Forum eingerichtet, auf dem Lehrer und Schüler ein Feedback zum Geschichtsbuch geben können.

---

Schlagworte

• Unterrichtsmaterial
• Lehrplan
• Schulbuch
• Geschichtsunterricht
• Kongress
• Interkulturelle Bildung